| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
VOCES DE MUERTE (1948) [doblaje TVE 1974] |
|
| Título
Original: Sorry, Wrong Number |
|
| Año
de Estreno: 1974 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STANWYCK, BARBARA
|
CERVANTES, LOLA
|
Leona Stevenson |
|
LANCASTER, BURT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Henry Stevenson |
|
RICHARDS, ANN
|
CASTRO, MARI PE
|
Sally Lord |
|
COREY, WENDELL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dr. Alexander |
|
BEGLEY, ED
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
James B. Cotterell |
|
VERMILYEA, HAROLD
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Waldo Evans |
|
ERICKSON, LEIF
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Fred Lord |
|
CONRAD, WILLIAM
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Morano |
|
BROMFIELD, JOHN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Joe |
|
HERBERT, HOLMES
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Mayordomo Wilkins |
|
NEUMANN, DOROTHY
|
ROMERO, MARÍA
|
Elizabeth Jennings |
|
MILLER, KRISTINE
|
ROMERO, MARÍA
|
Dolly, novia del Dr. Alexander |
|
FIELD, MARY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Telefonista |
|
OWEN, GARRY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Locutor del bingo |
|
GRAVES, JESSE
|
CASÍN, JOSÉ
|
Mozo del bingo |
|
VUOLO, TITO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Albert, camarero |
|
CLARK, CLIFF
|
CALVO, EDUARDO
|
Sargento Duffy |
|
POLLET, ALBERT
|
VEGA, VICENTE
|
Maurice |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Asesino al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Depósito de cadáveres |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
George, asesino al tfno. |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Camarero (Martinis) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Narrador inicial / Título |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1948 y en España en Madrid el 23-10-1950. Distribución: Mercurio Films, S.A. Doblaje: Sevilla Films o Fono España. Posible reparto en Sevilla Films:
Barbara Stanwyck.....Mercedes Mireya.
Burt Lancaster.....Francisco Sánchez.
Ann Richards.....Lola Cervantes.
Wendell Corey.....Manuel Gómez.
Ed Begley.....José Sepúlveda.
Harold Vermilyea.....Manuel de la Rosa.
Leif Erickson.....Vïctor Orallo.
William Conrad.....Eduardo Calvo. Posible reparto en Fono España:
Barbara Stanwyck.....Josefina de Luna.
Burt Lancaster.....Francisco Arenzana.
Ann Richards.....Carmen Morando.
Wendell Corey.....Teófilo Martínez.
Ed Begley.....Manuel de Juan.
Harold Vermilyea.....Manuel de la Rosa.
William Conrad.....Enrique Pelayo. Doblaje realizado para su pase por TVE el 23-1-1975. Ha sido utilizado desde entonces en pases televisivos, en vídeo, en DVD y en Blu-ray. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha ampliada por Iván Postigo en enero de 2013. También por Atreides con datos de Joan en septiembre de 2021.
|
| |
|
|
