| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL ALIENISTA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Alienist |
|
| Año
de Estreno: 2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DUALDE, MARTA
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
DUALDE, MARTA
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BRÜHL, DANIEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Dr. Laszlo Kreizler |
|
EVANS, LUKE
|
POSADA, JOSÉ
|
John Moore |
|
FANNING, DAKOTA
|
ALFONSO, NEREA
|
Sara Howard |
|
WISDOM, ROBERT
|
BELDA, FRANCESC
|
Cyrus Montrose |
|
SMITH, DOUGLAS
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Det. Sgt. Marcus Isaacson |
|
SHEAR, MATTHEW
|
NAVARRO, MARCEL
|
Det. Sgt. Lucius Isaacson |
|
LINTZ, MATT
|
JENNER, DAVID
|
Stevie Taggert |
|
LEVINE, TED
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas Byrnes |
|
McCREADIE, MARTIN
|
MANI, SERGI
|
Capitán Doyle |
|
BATCHELDER, BRITTANY MARIE
|
CANO, GLORIA
|
Joanna Crawford |
|
FIELD, MELANIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Bitsy Sussman |
|
MCEWEN, ROSY
|
NIEBLA, ANNA
|
Libby Hatch |
|
BARBER, EMILY
|
ULLOD, MARTA
|
Violet Hayward |
|
DUNLEA, LIADAN
|
PÉREZ, SORAYA
|
Colleen Ledwidge |
|
SLOWE, GEORGIA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Milly |
|
LETSCHER, MATT
|
MIEZA, ALBERTO
|
William Randolph Hearst |
|
McELHATTON, MICHAEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Markoe |
|
PULVER, LARA
|
ESTRADA, MARTA
|
Karen Stratton |
|
GOLDENHERSH, HEATHER
|
DUALDE, MARTA
|
Matrona |
|
CUSÍ, BRUNA
|
CUSÍ, BRUNA
|
Señora Linares |
|
SCHMIDT, FREDERICK
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Goo Goo Knox |
|
MARTÍN, DIEGO
|
LÓPEZ, PAU
|
Cónsul general Narciso Linares |
|
COONAN, PETER
|
PARRA, RAFAEL
|
Ding Dong |
|
GORITSAS, DEMETRI
|
VICENTE, CARLOS
|
Bernie Peterson |
|
BOND, LUCAS
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Paulie |
|
O´CONNOR, GAVIN
|
LÓPEZ, PAU
|
Murphy |
|
DELIA, ELENA
|
PÉREZ, MELANIA
|
Helen Sumner |
|
MCGUINNESS, PAUL SHAUN
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Jack el gordo |
|
BYRNE, MAURICE
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Monckton |
|
BARRISCALE, JAMES
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Sargento Kelly |
|
KRIGE, ALICE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Elizabeth Cady Stanton |
|
REID, PAUL
|
GIMENO, MANUEL
|
Ogden Gildersleeve |
|
FRANKLIN, PATRICIA
|
RIUS, FINA
|
Margery |
|
ELLSWORTH, RYAN
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Richard Osgood |
|
HAMBLIN, CHARLOTTE
|
ULLOD, LARA
|
Maude McGill |
|
GROOM, JAMES
|
LÓPEZ, PAU
|
Maurice |
|
MACALLAN, RAY
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Subalcaide |
|
ZIEGLER, MATILDA
|
PONCE, MARGARITA
|
Mallory Hunter |
|
GREY, ALEXANDRA
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Alice |
|
FAULKNER, JAMES
|
SEVILLA, TONI
|
Cornelius Vanderbilt |
|
MALTMAN, OLIVER
|
GÓMEZ, PABLO
|
Sterling Hessler |
|
ATTWOOLL, SHANE
|
CAMPOY, SALVADOR
|
George |
|
ALBISTON, WENDY (I)
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Schermerhorn |
|
JONES, JORDANNE
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Kitty Byrnes |
|
BEARDSALL, HEBE
|
JARA, LAURA
|
Martha Napp |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ BRUNO, PEDRO M.
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2018. Temporada estrenada en EE.UU. el 19-7-2020 y en España directamente en VOD el 22-10-2020. Consta de 8 episodios. También subtitulada por Raquel Mejías Moreno (2x06) y Jesús Murillo Fernández (2x07). También producida por Vanessa Productions, Anonymous Content, Paramount Television Studios, Paramount Television y Stuma Productions. Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida en octubre de 2020. Ampliada con datos de Marta Dualde en enero de 2021.
|
| |
|
|
