| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MONK [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Monk |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SHALHOUB, TONY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Adrian Monk |
|
HOWARD, TRAYLOR
|
VALENCIA, AMPARO
|
Natalie Teeger |
|
LEVINE, TED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Capitán Leland Stottlemeyer |
|
GRAY-STANFORD, JASON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Teniente Randall Disher |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Neven Bell (5 ep.) |
|
PERKINS, ELIZABETH
|
ALONSO, LICIA
|
Christine Rapp (8x01) |
|
SOFER, RENA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Kim Kelly (8x01) |
|
STOYANOV, MICHAEL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Stephen Dorn (8x01) |
|
MONAGHAN, CAMERON
|
BALAS, JAVIER
|
Danny Cooper (8x01) |
|
WEEKS, GARY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sr. Cooper (8x01) |
|
ALDRICH, SARAH
|
DE DIEGO, CELIA
|
Sra. Cooper (8x01) |
|
AKINNUOYE-AGBAJE, ADEWALE
|
ADÁN, PABLO
|
Samuel Waingaya (8x02) |
|
SPORLEDER, GREGORY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kenneth Nichols (8x02) |
|
ANDERSON, ERICH
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
John Buxton (8x02) |
|
EJUMA, CONSTANCE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Ansara Waingaya (8x02) |
|
STERN, DANIEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sheriff Fletcher (8x03) |
|
STONESTREET, ERIC
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Boom Boom (8x03) |
|
KULBERSH, ADAM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. García (8x03) |
|
FENDER, MATHIS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Dickie (8x03) |
|
BALFOUR, ERIC
|
SEVILLA, PABLO
|
Lenny Barlowe (8x04) |
|
CARLSON, KELLY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lola (8x04) |
|
DIAMOND, REED
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Agente FBI Stone (8x04) |
|
CURATOLA, VINCENT
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jimmy Barlowe (8x04) |
|
LOMBARDI, LOUIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Tommy G (8x04) |
|
FAIRMAN, MICHAEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Stanley Greenblatt (8x04) |
|
BARBER, LANCE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Bill el repartidor (8x04) |
|
BAGLEY, TIM
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Harold Krenshaw (8x04,08) |
|
MOHR, JAY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Harrison Powell (8x05) |
|
REITMAN, JOSEPH D.
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Evan Gildea (8x05) |
|
DONNELLY, JAMIE
|
ROMERO, MARÍA
|
Jueza Santa Croce (8x05) |
|
LIPNICKI, JONATHAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Rudy Smith (8x05) |
|
BEUTH, ROBERT ALAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Fiscal Charles Friedken (8x05) |
|
ROBINSON, SHAUN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Presentadora de TV (8x05) |
|
BAKER, DYLAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
John Hannigan (8x06) |
|
KOPELL, BERNIE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Gilson (8x06) |
|
CAHILL, ERIN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Callie Esterhaus (8x06) |
|
CLARKE, EMMY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Julie Teeger (8x06,15) |
|
LOAF, MEAT
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Hadley Jorgensen (8x07) |
|
RANKIN, CLAIRE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Angeline Dilworth (8x07) |
|
LACY, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Entrenador Chauncey (8x07) |
|
AQUINO, AMY
|
DONATE, ISABEL
|
Rhonda (8x08) |
|
GRUNBERG, BRAD
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Augie Wellman (8x08) |
|
CARTER, JOELLE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Barbara O´Keefe (8x08) |
|
MADSEN, VIRGINIA
|
CANO, OLGA
|
T.K. Jensen (8x09,13,16) |
|
LYNCH, JOHN CARROLL
|
TENA, PEDRO
|
Kurt Pressman (8x09) |
|
THOMPSON, GREGORY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Paul Wellman (8x09) |
|
BETTS, JACK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cowboy Hank (8x09) |
|
SCHRAM, BITTY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sharona Fleming (8x10) |
|
WAGNER, JACK
|
BETETA, LORENZO
|
Perry Walsh (8x10) |
|
WEST, CHANDRA
|
CASTRO, PEPA
|
Carolyn Walsh (8x10) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
AYONES, MIGUEL
|
Steve DeWitt (8x11) |
|
MOREAU, MARGUERITE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Amanda Castle (8x11) |
|
DOWSE, DENISE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Samantha Austin (8x11) |
|
COMPTE, MAURICE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Luke Johnston (8x12) |
|
EASTMAN, RODNEY
|
SEVILLA, PABLO
|
Del Johnston (8x12) |
|
VIDAL, CHRISTINA
|
POLO, SARA
|
Winona (8x12) |
|
WILLIAMS, WADE (II)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Capitán Frank Wills (8x12) |
|
SAULSBERRY, RODNEY
|
TENA, PEDRO
|
Miembro del consejo (8x12) |
|
POLO, TERI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Stephanie Briggs (8x13) |
|
KANE, CAROL
|
ESCOLA, PALOMA
|
Joy (8x13) |
|
SHALHOUB, MICHAEL
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Sacerdote (8x13) |
|
ADAMS, BROOKE
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Edith Capriani (8x14) |
|
HARELIK, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mikel Alvanov (8x14) |
|
McGARRY, CHRIS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sgto. Louis Doyle (8x14) |
|
CASSIDY, IAN PAUL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jim Paxton (8x14) |
|
McGEE, JACK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sgto. Danny Weaver (8x14) |
|
NELSON, CRAIG T.
|
PORCAR, LUIS
|
Juez Ethan Rickover (8x15,16) |
|
WOODSIDE, D. B.
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Matthew Shuler (8x15,16) |
|
HARDIN, MELORA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Trudy Monk (8x15,16) |
|
VAN DIEN, CASPER
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Tte. Steven Albright (8x15,16) |
|
EVANS, MARY BETH
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Rickover (8x15,16) |
|
BEGLEY JR., ED
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Malcolm Nash (8x15 |
|
LEE, JOHN EDWARD
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Joe Kazarinsky (8x15) |
|
TAL, ALONA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Molly Evans (8x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2002. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-8-2009 y en España el 26-9-2010. Consta de 16 episodios. Ficha aportada por Diego, Guille Skye y García e introducida en agosto de 2020.
|
| |
|
|
