| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
IRÁN: A VIDA O MUERTE (EN ALAS DE LAS ÁGUILAS) [doblaje TVE 1988] |
|
| Título
Original: On Wings of Eagles |
|
| Año
de Estreno: 1988 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LANCASTER, BURT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Tte. Cor. Arthur E. Simons |
|
CRENNA, RICHARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
H. Ross Perot |
|
LE MAT, PAUL
|
BRAU, JORDI
|
Jay Coburn |
|
METZLER, JIM
|
ESPINOSA, LUIS
|
Bill Gaylord |
|
GIAMBALVO, LOUIS
|
NIETO, JESÚS
|
Paul Chiapparone |
|
MORALES, ESAI
|
ZAMORA, SERGIO
|
Rashid |
|
BEDI, KABIR
|
VIDAL, SALVADOR
|
Mohammed |
|
SUTORIUS, JAMES
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Joe Poche |
|
WIGHTMAN, ROBERT
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Keane Taylor |
|
BUMILLER, WILLIAM
|
ABRIL, GONZALO
|
Rich Gallagher |
|
O´REILLY, CYRIL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Pat Scully |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Bill Gayden |
|
FUDGE, ALAN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Merv Stauffer |
|
DOOLITTLE, JOHN
|
CALVO, RAFAEL
|
Glen Jackson |
|
CARLSON, KAREN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Ruth Chiapparone |
|
SALINGER, DIANE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Emily Gaylord |
|
DELEGALL, BOB
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Ron Davis |
|
COLLINS, PATRICK
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
John Howell |
|
DOYLE, MARTIN
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Jim Schwebach |
|
TOWERS, CONSTANCE
|
PADOVAN, MARTA
|
Margot Perot |
|
LANDRY, KAREN
|
TAMARIT, MARTA
|
Cathy Gallagher |
|
McCORMACK, PATTY
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Liz Coburn |
|
APICK, MARY
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Sra. Nourbash |
|
SAYYAD, PARVIZ
|
(DESCONOCIDO)
|
Dadgar |
|
MIRANDA, RAUL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
T.J. Marquez |
|
CRENNA, RICHARD ANTHONY
|
POSADA, LUIS
|
Ross Perot Jr. |
|
PLUMMER, DOROTHY
|
JOFRE, ELVIRA
|
Lulu May Perot |
|
SOWDEN, STERLING
|
LLEAL, JAUME
|
Lee Morgan |
|
FRANKEN, STEVE
|
FREIXAS, EMILIO
|
Mort Myerson |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Henry Kissinger (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Hombre del ministerio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Méjico en 1986 y en EE.UU. el 18-5-1986. Consta de 2 episodios. Doblaje realizado para su pase por TVE en mayo de 1988, cambiando el título a "En alas de las águilas" (más fiel al original). También titulada "Las alas del águila". También distribuida originalmente por Worldvision Home Video. También producida por Edgar J. Scherick Associates. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha aportada por García, Iván Postigo, Miguel Ángel y David Díaz e introducida por éste último en agosto de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
