Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: PONYO EN EL ACANTILADO [doblaje Netflix 2020]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Gake no ue no Ponyo
 Año de Estreno: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Director de doblaje: LAGUNA, ALFONSO
 Traductor: ?
 Ajustador: LAGUNA, ALFONSO
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  NARA, YURIA   ALBORG, ANA ESTHER  Ponyo
  DOI, HIROKI   MARTÍN, PILAR  Sosuke
  YAMAGUCHI, TOMOKO   CEPEDA, MERCEDES  Lisa
  NAGASHIMA, KAZUSHIGE   CASTELLANOS, ÓSCAR  Koichi
  TOKORO, GEORGE   LAGUNA, ALFONSO  Fujimoto
  AMAMI, YÛKI   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Grandmammare
  YOSHIYUKI, KAZUKO   ESPINOSA, MERCEDES  Toki
  NARAOKA, TOMOKO   CUBILLO, RAQUEL  Yoshie
  HIDARI, TOKIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Kayo
  TAKEGUCHI, AKIKO   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Noriko
  HIRAOKA, EMI   VALENCIA, MIRIAM  Kumiko
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONDE, ANDRÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, MAMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINELA, IKER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLA, ÍÑIGO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 19-7-2008 y en España el 24-4-2009.

Doblaje realizado para su pase por Netflix el 1-4-2020, pero no fue incluido hasta el 27-5-2020.

Reutiliza la traducción original y cuenta con parte del reparto del doblaje anterior.

Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en junio de 2020. Datos de director y estudio por cortesía de Ana Esther Alborg.