Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: POLTERGEIST III
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Poltergeist III
 Año de Estreno: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SKERRITT, TOM   MACÍAS, DIONISIO  Bruce Gardner
  ALLEN, NANCY   GUIÑÓN, ROSA  Patricia Wilson-Gardner
  O´ROURKE, HEATHER   MOLINA, JUANA  Carol Anne Freeling
  RUBINSTEIN, ZELDA   ROIG, GLORIA  Tangina Barrons
  FLYNN BOYLE, LARA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Donna Gardner
  WENTZ, KIPLEY   BRAU, JORDI  Scott
  FIRE, RICHARD   GARCÍA, CLAUDI  Dr. Seaton
  GARFIELD, JOEY   FENTON, LUIS  Jeff
  THALKEN, MEG   GARCÍA VALERO, CONCHA  Deborah
  BURTON, COREY   FREIXAS, EMILIO  Reverendo Henry Kane (voz)
  LOCKER, PHIL   VALLÉS, ALFONSO  Bill
  MURRAY, E. J.   BEUTER, JUANA  Mary
  GILCHRIST, STACY   FERRÁNDIZ, AURORA  Melissa
  WELDON, MEG   MEDIAVILLA, NURIA  Sandy
  MAY, ROGER   PONS, JORDI  Burt
  GRAHAM, PAUL   MIEZA, ALBERTO  Martin Moyer
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Voz del cassette
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-6-1988 y en España el 19-8-1988.

Heather O´Rourke tuvo que ser reemplazada por otra niña ante su repentino fallecimiento, apareciendo el personaje de espaldas en la última parte. A día de hoy, sigue sin conocerse el nombre de la sustituta.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Scorpion y Fandisgis en noviembre de 2012 y septiembre de 2019.