Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL EFECTO MARIPOSA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Butterfly Effect
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  KUTCHER, ASHTON   LLORENS, RAÚL  Evan Treborn
  WALTERS, MELORA   MOSCARDÓ, MARÍA  Andrea Treborn
  SMART, AMY   BARBARÁ, MARTA  Kayleigh Miller
  HENSON, ELDEN   DE GRACIA, ÁNGEL  Lenny Kagan
  SCOTT, WILLIAM LEE   JENNER, DAVID  Tommy Miller
  GOROVAIA, IRENE   JENNER, MICHELLE  Kayleigh (13 años)
  SCHMIDT, KEVIN   QUINTANA, PAU  Lenny (13 años)
  JAMES, JESSE   MUTSUDA, MASUMI  Tommy (13 años)
  LERMAN, LOGAN   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Evan (7 años)
  STOLTZ, ERIC   VIVES, SALVADOR  Sr. Miller
  RENNIE, CALLUM KEITH   GÁZQUEZ, PACO  Jason
  GALE, LORENA   BEUTER, JUANA  Srta. Boswell
  DEVEAUX, NATHANIEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Redfield
  SUPLEE, ETHAN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Thumper
  ARTHURS, DOUGLAS   VALLÉS, ALFONSO  Karl
  AMEDORI, JOHN PATRICK   LÓPEZ, JONATÁN  Evan (13 años)
  WIDDOWS, SARAH   RIBÓ, PAULA  Kayleigh (7 años)
  BRIGHT, CAMERON   PEÑA, VICKY  Tommy (7 años)
  LOWE, JOHN B.   SOLANES, TONI  Profesor Carter
  DURAND, KEVIN   ITCHART, EDUARD  Carlos
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Novato
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Canadá en 2004, en EE.UU. el 23-1-2004 y en España el 30-4-2004.

También distribuida originalmente por Alliance Atlantis Communications y New Line Home Video.

También producida por BenderSpink, Katalyst Films y Province of British Columbia Production Services Tax Credit.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.