Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA VIDA ES BELLA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: La vita è bella
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: PERALTA, MIQUEL
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BENIGNI, ROBERTO   BRAU, JORDI  Guido Orefice
  BRASCHI, NICOLETTA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Dora
  CANTARINI, GIORGIO   JENNER, MICHELLE  Giosué Orefice
  DURANO, GIUSTINO   MEDIAVILLA, PEPE  Tío Eliseo Orefice
  BINI BUSTRIC, SERGIO   MIEZA, ALBERTO  Ferruccio Papini
  BUCHHOLZ, HORST   ULLOD, JOSEP MARIA  Dr. Lessing
  FONTANI, AMERIGO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Rodolfo
  BURATTI, VERENA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Sargento alemana
  DE SILVA, PIETRO   GÁZQUEZ, PACO  Bartolomeo
  PAREDES, MARISA   PAREDES, MARISA  Madre de Dora
  LOJODICE, GIULIANA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Directora
  COSENTINO, GIANCARLO   DOMINGO, CLAUDI  Ernesto, camarero
  MESCOLINI, FRANCO   MUNTADA, EDUARDO  Inspector de escuela
  SAMMEL, RICHARD   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Teniente nazi en estación
  BARONI, GIL   BENITO, FÉLIX  Prefecto
  ANTONUTTI, OMERO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Giosué Orefice (adulto)
  PRESTER, ANTONIO   MARQUILLAS, MIGUEL  Bruno
  MANGIONE, CARLOTTA   VILCHES, ROSER  Eleonora
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Hombre del sombrero
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Italia el 20-12-1997 y en España el 26-2-1999.

Supervisión: Carles Berot.

Marisa Paredes fue doblada al italiano por Paila Pavese.

También distribuida originalmente por Miramax International.

También producida por Melampo Cinematografica.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Guille Skye en septiembre de 2024.