Microsite Dubbingfilms
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HAND MAID MAY
Acceso Microsite Dubbing Films
 Título Original: Hand Maid May
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: BADÍAS, GERARD
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  YAMAGUCHI, TAKAYUKI   ALBIAC, DANI  Kazuya Saotome
  YAMAMOTO, MARIA   NAVASCUÉS, ASSUMPTA  May
  UEDA, YÛJI   LLORENS, RAÚL  Kutaro Nanbara
  HIKAMI, KYÔKO   DÍAZ, AZUCENA  Sara
  TAKAHASHI, MIKAKO   CALVELL, CARME  Kasumi Tani
  KUGIMIYA, RIE   ORRA, ANNA  Lena
  MINAMI, OMI   DAMAS, SUSANA  Kei
  INOUE, KIKUKO   CHALMETA, JULIA  Mami
  YASUDA, MIWA   GIMÉNEZ, ARIADNA  Masato Zin
  KOGURE, EMA   AMBRÓS, CARMEN  Miyuki Zin
  CANNA, NOBUTOSHI   PUJÓS, TONI  Totaro Nanbara
  YASUDA, MIWA   (DESCONOCIDO)  Ikariya
  MIKI, SHINICHIRÔ   CAMPOY, SALVADOR  Cíber X
  KUWAHARA, TOSHIAKI   NOGUERAS, JORDI  Den Tadokoro
  SUZUMURA, KENICHI   VILCAN, ALBERT  Hideo Oma
  KIKUCHI, SHÔKO   GUILLÉN, ROSA  Hikari Koumyoji
  ARAKI, KAE   GARCÍA, ELVIRA  Chigusa Tani
  KOGURE, EMA   GARCÍA, ELVIRA  Mika Rokuya
  CANNA, NOBUTOSHI   NOGUERAS, JORDI  Kintaro Yamazaki
  KONISHI, KATSUYUKI   PINEDA, JORDI  Narrador telenovela
  YOSHIKAWA, MAE   CHALMETA, JULIA  Mujer del tiempo (01)
  KOGURE, EMA   MORALES, PILAR (II)  Mujer asustada (02)
  ÔHARA, SAYAKA   GARCÍA, ELVIRA  Cajera supermercado (03)
  YASUDA, MIWA   MORALES, PILAR (II)  Camarera (03)
  HATORI, YASUKO   CHALMETA, JULIA  Anciana (03)
  KONISHI, KATSUYUKI   PINEDA, JORDI  Hombre policía (03)
  DODO, ASAKO   GARCÍA, ELVIRA  Mujer policía (03)
  YAMAMOTO, MARIA   AMBRÓS, CARMEN  May traje blanco (11)
  YAMAMOTO, MARIA   GARCÍA, ELVIRA  May traje rosa (11)
  YAMAMOTO, MARIA   GUILLÉN, ROSA  May traje negro (11)
  YAMAMOTO, MARIA   CHALMETA, JULIA  May traje amarillo (11)
  YAMAMOTO, MARIA   NAVASCUÉS, ASSUMPTA  May traje azul (11)
  YAMADA, MIHO   GUILLÉN, ROSA  Madre 3 (11)
  YAMADA, MIHO   GARCÍA, ELVIRA  Madre 3 (sust.) (11)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Takuya Saotome
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Cocinero fideos (02, 04)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Camarera (04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Repartidora (11)
  (DESCONOCIDO)   VILCAN, ALBERT  Amante (11)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Madre 1 (11)
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Madre 2 (11)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Cajera supermercado (11)
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Mujer policía (11)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Policía (11)
  (VOZ)   DÍAZ, AZUCENA  Títulos
  (VOZ)   CAMPOY, SALVADOR  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 26-7-2000.

Consta de 11 episodios.

Dato de director por cortesía de Narfer_977. Ficha ampliada con datos de Guille Skye, Javier Cámara, cmf, Jasper Allorn y Anna María Camps en noviembre de 2024.