| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN MAR DE LÍOS |
|
| Título
Original: Overboard |
|
| Año
de Estreno: 1988 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HAWN, GOLDIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Joanna Stayton/Annie Proffitt |
|
RUSSELL, KURT
|
VIDAL, SALVADOR
|
Dean Proffitt |
|
HERRMANN, EDWARD
|
FERRER, JESÚS
|
Grant Stayton III |
|
PRICE, BRIAN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Travis Proffitt |
|
RUSHTON, JARED
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Charlie Proffitt |
|
WILD, JAMIE
|
PERA, ROGER
|
Greg Proffitt |
|
HESS, DORIS
|
MARTORELL, MARTA
|
Adele Burbridge |
|
HELMOND, KATHERINE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Edith Mintz |
|
McDOWALL, RODDY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Andrew |
|
CAMPANELLA, FRANK
|
LÁZARO, MANUEL
|
Capitán Karl |
|
MILLER, HENRY ALAN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Norman Korman |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
LLEAL, JAUME
|
Marinero de barco basurero |
|
BRAVERMAN, MARVIN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Doctor en hospital |
|
BUXTON, FRANK
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Wilbur Budd |
|
WILLIARD, CAROL
|
GALLEGO, JULIA
|
Rose Budd |
|
LYDEN, MONA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Gertie |
|
WISEMAN, JEFFREY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Joey Proffitt |
|
HAGERTY, MIKE
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Billy Pratt |
|
TINDER, PAUL
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Capitán del guardacostas |
|
GOLDMAN, ROBERT
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Marinero en crucero |
|
COMBS, RAY
|
ABRIL, GONZALO
|
Policía en hospital |
|
STAHL, RICHARD
|
ULLOA, FERNANDO
|
Psiquiatra |
|
MARSHALL, SCOTT
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Guardacostas Lucas |
|
APPLEBAUM, BILL
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Amigo del guardacostas |
|
THOMPSON, DON
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Guardacostas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Capataz de carga |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Sr. Tunatti |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Policía en inauguración |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Vendedor en tienda de pienso |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-12-1987 y en España el 20-5-1988. También producida por Star Partners y Hawn / Sylbert Movie Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.
|
| |
|
|
