| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UNA CONFESIÓN |
|
| Título
Original: A Confession |
|
| Año
de Estreno: 2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Estudio
de doblaje:
AM ESTUDIOS (Madrid, Valencia)
|
| Técnico
de sala:
CASTILLO, FAUSTINO / PADILLA, ALEXIS
|
| Técnico
de mezclas:
JIMÉNEZ, RUBÉN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Stephen Fulcher |
|
FINNERAN, SIOBHAN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Elaine Pickford |
|
STAUNTON, IMELDA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Karen Edwards |
|
WIGHT, PETER
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Charlie Edwards |
|
RIDDELL, DEREK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Pete |
|
ARTHUR, OWAIN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sean Memory |
|
PULESTON-DAVIES, IAN
|
BAJO, LUIS
|
Mick O´Callaghan |
|
FULFORD, CHRISTOPHER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
John Godden |
|
VANHINSBERGH, DARCY
|
GÓMEZ, JOS
|
Steven Edwards |
|
DAVIES, JAKE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Liam O´Callaghan |
|
THOMSON, JOHN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ray Hayward |
|
ASHFIELD, KATE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Yvonne Fulcher |
|
ELLIS, MARTYN
|
GIL, VICENTE
|
Barlow (1x01) |
|
ABSOLOM, JOE
|
HIJAS, NACHO
|
Christopher Halliwell |
|
BARTLEET, CAROLINE
|
LUNA, JARA
|
DS Sarah Bilston |
|
COOPER, CHARLIE
|
LARA, RAÚL
|
Kevin Reape |
|
HOWARD, FLORENCE
|
JIMENO, SORAYA
|
Sian O´Callaghan |
|
TIGHE, DOMINIC
|
SERNA, FERNANDO
|
DS Bob Cooper |
|
McCOY, MAIMIE
|
MARQUÉS, AMAIA
|
DC Tracy Joyce |
|
KEELING, DAVID
|
LAGUNA, ALFONSO
|
CC Brian Moore |
|
NELLIST, DAVID
|
CARRASCO, JESÚS
|
DI Steve Kirby |
|
BETTS, DANIEL
|
GISBERT, IVÁN
|
Mike Veale |
|
D´ARCY, JESSICA
|
GENZOR, MARÍA
|
Lora O´Callaghan |
|
CLIFFORD, EMMA
|
PONTE, POLIANA
|
Annette |
|
FAULKNER, LISA
|
LAGO, MARGOT
|
Jo |
|
McKEEVER, FAYE
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Deborah Peach |
|
OLIVER, GARY
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
DCC Pat Geenty |
|
BISCOE, DAVID
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Bevan |
|
BROOKE, ANDREW
|
CONDE, ANDRÉS
|
Coleman |
|
LANGRISHE, CAROLINE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Jueza Cox |
|
MICHAELS, DAVID
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
CS Kier Pritchard |
|
FREDENBURGH, DAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Mark Ley-Morgan |
|
ARIS, JONATHAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ian Harris |
|
STONE-FEWINGS, JO
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Nicholas Haggan |
|
HYAM, STEPHANIE
|
MARQUÉS, AMAIA
|
Becky Godden-Edwards |
|
LAVELLE, JONNY
|
VILLA, ÍÑIGO
|
Marcus Beresford-Smith |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, MAMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, IKER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-9-2019 y en España directamente en VOD el 27-12-2019. Consta de 6 episodios. También producida por Urban Myth Films. Ficha creada por Nacho Pena en diciembre de 2019. Corregida y ampliada por The Kitchen Spain. También ampliada con datos de Arkham45128 en enero de 2020.
|
| |
|
|
