| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL MAESTRO DEL DISFRAZ |
|
| Título
Original: The Master of Disguise |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
BREHM, JUSTINE
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CARVEY, DANA
|
FENTON, LUIS
|
Pistacchio Disfrazzi |
|
MORRIS, DANE
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Pistacchio, niño |
|
GOULD, HAROLD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Abuelo Disfrazzi |
|
BROLIN, JAMES
|
GARCÍA, CAMILO
|
Fabbrizio Disfrazzi |
|
ESPOSITO, JENNIFER
|
SOLA, ALBA
|
Jennifer Baker |
|
SPINER, BRENT
|
CALVO, RAFAEL
|
Devlin Bowman |
|
McCLURG, EDIE
|
PASTÓ, ROSA
|
Madre Disfrazzi |
|
CANALS-BARRERA, MARÍA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Sophia |
|
MACHRAY, ROBERT
|
DURÁN, GONZALO
|
Hombre tejano |
|
DEVINE, MARK (II)
|
RIBES, JORDI
|
Trent |
|
THOMPSON, KENAN
|
OSTO, MANUEL
|
Kenan |
|
JOHNSTON, JAY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Rex |
|
SIMPSON, JESSICA
|
CORTÉS, BERTA
|
Jessica Simpson |
|
MOLALE, BRANDON
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Portero |
|
AVARI, ERICK
|
DURÁN, GONZALO
|
Fabricante de puros |
|
NEALON, KEVIN
|
DURÁN, GONZALO
|
Ejecutivo de guante blanco |
|
JOHNSON, MICHAEL (XX)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Michael Johnson |
|
BERNARDI, BARRY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Bernardo |
|
PIMENTEL, GABRIEL
|
OSTO, MANUEL
|
Muñequito Bofetadas |
|
HACK, STEVEN
|
OSTO, MANUEL
|
Profesor de química |
|
VENTURA, JESSE
|
DURÁN, GONZALO
|
Jesse Ventura |
|
BOLTON, BUDDY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Abe Lincoln |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, GONZALO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-8-2002 y en España el 7-3-2003. También producida por Happy Madison Productions y Out of the Blue... Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en agosto de 2020.
|
| |
|
|
