|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
LA MALDICIÓN (THE GRUDGE) (2020) |
|
Título
Original: The Grudge |
|
Año
de Estreno: 2019 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
RISEBOROUGH, ANDREA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Detective Muldoon |
BICHIR, DEMIÁN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Detective Goodman |
CHO, JOHN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Peter Spencer |
WEAVER, JACKI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Lorna Moody |
SHAYE, LIN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Faith Matheson |
GILPIN, BETTY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Nina Spencer |
FAISON, FRANKIE
|
GIL, VICENTE
|
William Matheson |
SADLER, WILLIAM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Detective Wilson |
WESTWOOD, TARA
|
GALLEGO, INMA
|
Fiona Landers |
MARSH GARLAND, JOEL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Detective Greco |
HANSEN, JOHN J.
|
SAUDINÓS, IVÁN
|
Burke |
SAWATZKY, BRADLEY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Oficial Michaels |
SY, STEPHANIE
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Enfermera |
(DESCONOCIDO)
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Bert |
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, ISA
|
Sally Druse |
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Brock |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)
|
Bobby Druse |
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Cowboy |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada en EE.UU. y en Canadá el 3-1-2020 y en España el 1-1-2020. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing. También producida por Stage 6 Films, Ghost House Pictures y Good Universe. Ficha creada por Juan Antonio Soler en diciembre de 2019. Reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo con datos de Scorpion en ese mismo mes y febrero de 2020.
|
|
|
|