|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
FRANKENSTEIN Y EL MONSTRUO DEL INFIERNO (EL DISCÍPULO DEL TERROR) [doblaje vídeo 1984] |
|
Título
Original: Frankenstein and the Monster from Hell |
|
Año
de Estreno: 1984 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio
de doblaje:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
CUSHING, PETER
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Barón Victor Frankenstein |
BRIANT, SHANE
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Simon Helder |
SMITH, MADELINE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Sarah |
PROWSE, DAVID
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Monstruo |
STRATTON, JOHN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Director manicomio |
WARD, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Travesti |
MITCHELL, NORMAN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Sargento de policía |
MOLLISON, CLIFFORD
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Juez |
TROUGHTON, PATRICK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Ladrón de cuerpos |
VOSS, PHILIP
|
RULLO, ISMAEL
|
Ernst |
VOSS, PHILIP
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Ernst (2 últimos takes) |
CUNNINGHAM, CHRISTOPHER
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Hans |
PACK, CHARLES LLOYD
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Profesor Durendel |
GRIFFITHS, LUCY (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Vieja bruja |
LAWRENCE, ANDREA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Chica chillona |
MADDEN, PETER
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Cochero |
WAGSTAFF, ELSIE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Señora mayor interna |
BROMLEY, SYDNEY
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Muller, interno |
WELLS, JEROLD
|
VILLAFRANCA, CARLOS
|
Posadero |
HARGREAVES, JANET
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Interna |
HOLDCROFT, GEORGE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sacerdote |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Vieja interna |
(DESCONOCIDO)
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Interno gritando (final) |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-5-1974. Titulada en esta edición "El discípulo del terror". Ficha aportada por Francesc Góngora y Josef e introducida por Jorge Montalvo en noviembre de 2019 y abril de 2020. Ampliada por Iván Postigo y David Díaz con datos de Gentedirespetto en junio de 2022 y noviembre de 2023.
|
|
|
|