| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA ROCA |
|
| Título
Original: The Rock |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
COSTA, FERRÁN
|
| Técnico
de mezclas:
CASALS, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CONNERY, SEAN
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
John Patrick Mason |
|
CAGE, NICOLAS
|
MOLINA, PEDRO
|
Dr. Stanley Goodspeed |
|
HARRIS, ED
|
VIDAL, SALVADOR
|
General Francis X. Hummel |
|
SPENCER, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Dir. FBI James Womack |
|
MORSE, DAVID
|
VIVES, SALVADOR
|
Mayor Tom Baxter |
|
FORSYTHE, WILLIAM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Agente Ernest Paxton |
|
MARCIL, VANESSA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Carla Pestalozzi |
|
BIEHN, MICHAEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Comandante Anderson |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
CRESPO, ANTONIO
|
Jefe de Justicia |
|
HUMPHRIES, HARRY
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Almirante |
|
KELLY, BRENDAN
|
CALVO, RAFAEL
|
Soldado Cox |
|
GUIDERA, ANTHONY
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Lider de escuadrón aéreo |
|
WILSON, STUART
|
GARCÍA, MANOLO
|
General Al Kramer |
|
GRANT, DAVID MARSHALL
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jefe gabinete Hayden Sinclair |
|
NUCCI, DANNY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Teniente Shephard |
|
TODD, TONY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Darrow |
|
LAUGHLIN, JOHN
|
LARA, ANTONIO
|
General Peterson |
|
SPORLEDER, GREGORY
|
ABRIL, GONZALO
|
Capitán Frye |
|
ANDERSON, STANLEY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
El Presidente |
|
WOODBINE, BOKEEM
|
GARCÍA, DANIEL
|
Sargento Crisp |
|
LOUISO, TODD
|
MIEZA, ALBERTO
|
Marvin Isherwood |
|
RYAN, ANDY
|
SAIS, PEP
|
Técnico de laboratorio |
|
BOWE, DAVID
|
FENTON, LUIS
|
Dr. Ling |
|
McGINLEY, JOHN C.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Capitán Hendrix |
|
COLLINS, GREG (II)
|
COELLO, RICKY
|
Soldado Gamble |
|
NATHAN, JOHN
|
RAFEL, ORIOL
|
Técnico FBI 1 |
|
ANSELMO, ROBERT M.
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Técnico FBI 2 |
|
RIOJAS, JUAN A.
|
ROIG, ALBERT
|
Soldado de Hummel 1 |
|
FORLANI, CLAIRE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Jade Angelou |
|
WEAVER, CELESTE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Stacy Richards |
|
GARSON, WILLIE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Francis Reynolds |
|
PLATT, HOWARD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Louis Lindstrom |
|
HICKS, DWIGHT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Agente FBI Star |
|
PEDUTO, RALPH
|
RIBES, JORDI
|
Agente FBI Hunt |
|
O´CONNOR, RAYMOND
|
CANUT, CARLES
|
Ranger Bob |
|
HAGEBOECK, THOMAS J.
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Agente FBI Cord |
|
HARRIS, STEVE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Soldado McCoy |
|
CLARK, ANTHONY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Paul, el peluquero |
|
McMAHAN, LEONARD
|
FREIXAS, EMILIO
|
Conductor de tranvía |
|
BERKELEY, XANDER
|
REY, MIGUEL
|
Lonner |
|
CRUZ, RAYMOND
|
POSADA, JOSÉ
|
Sargento Rojas |
|
NEUHAUS, INGO
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Marine encerrado |
|
KELLY, JOSEPH PATRICK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Soldado de Hummel 2 |
|
SKELTON, SEAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Chico en motocicleta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Vigilante de barrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Agente FBI |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-1996 y en España el 8-8-1996. Trailer:
Sean Connery.....José Luis Sansalvador.
Nicolas Cage.....Jordi Brau. Trailer 2: Manolo García.
Sean Connery.....Arsenio Corsellas. También producida por Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden, Diego, Chillard y Calros. Muestras por cortesía de Diego.
|
| |
|
|
