| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FAMILIA AL INSTANTE |
|
| Título
Original: Instant Family |
|
| Año
de Estreno: 2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, MARIO
|
| Técnico
de mezclas:
POSA, TONI
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WAHLBERG, MARK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Peter "Pete" Wagner |
|
BYRNE, ROSE
|
VELASCO, OLGA
|
Elinore "Ellie" Wagner |
|
MERCED, ISABELA
|
RIBÓ, PAULA
|
Elizabeth "Lizzy" Viara |
|
ESCOBAR, GUSTAVO
|
IBARS, JAUME
|
Juan Viara |
|
GAMIZ, JULIANNA
|
JUAN, NOA
|
Lita Viara |
|
SPENCER, OCTAVIA
|
ORIA, LOLA
|
Karen |
|
NOTARO, TIG
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Sharon |
|
MARTINDALE, MARGO
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Abuela Sandy |
|
O´KEEFE, MICHAEL
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Abuelo Jerry |
|
HAGERTY, JULIE
|
PEÑA, VICKY
|
Abuela Jan |
|
SEGURA, TOM
|
FARELO, EDUARD
|
Russ |
|
RACHEL, ALLYN
|
VALLS, ISABEL
|
Kim |
|
THOMPSON, JODY (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jim |
|
RENTSCHLER, BRITT
|
SOLANS, ESTHER
|
Linda |
|
WEEKS, GARY
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Dirk |
|
JACOBSON, JOY
|
CANO, GLORIA
|
Dana |
|
ISRAEL, KENNETH
|
BELDA, FRANCESC
|
David |
|
ANDERS, ANDREA
|
(DESCONOCIDO)
|
Jessie |
|
FLUKER, HAMPTON
|
PAPELL, PEP
|
Kit |
|
HAVENS, RANDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Michael |
|
SHLESINGER, ILIZA
|
BEUTER, ELISA
|
October |
|
McDERMOTT, CHARLIE (I)
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Stewart |
|
LOGAN, NICHOLAS
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Jacob |
|
HOLMES, CARSON
|
(DESCONOCIDO)
|
Charlie |
|
BIERMAN, ERIKA
|
SCHWARZE, CLARA
|
Kylie |
|
FELDER, LAYLA
|
(DESCONOCIDO)
|
Savannah |
|
REYES, JOSELIN
|
ANDREU, ANGÉLICA
|
Carla Viara |
|
HARLOW, EVE
|
MONEDERO, LAURA
|
Brenda Fernández |
|
RONCEROS, JAVIER
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Sr. Fernández |
|
DOMINGUEZ, ROSEMARY
|
PONCE, MARGARITA
|
Sra. Fernández |
|
McCONNELL, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Muskie |
|
BRENNAN, MAUREEN
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Muskie |
|
CUSACK, JOAN
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sra. Howard |
|
RODRIGUEZ, VALENTE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Juez Martín T. Rivas |
|
JONES, CONNOR
|
GARCÍA, DANIEL
|
Pete Wagner (joven) |
|
ISLER, DENITRA
|
DUALDE, MARTA
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRAS, IRENE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, SORAYA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-11-2018 y en España el 25-1-2019. Director de producción: Jorge Zapata. Ayudante de producción: Tamara Rodríguez. Técnico de edición: Víctor Quílez. También producida por Closest to the Hole Productions y Leverage Entertainment. Ficha aportada por Santacruz y Scorpion e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en mayo y junio de 2019.
|
| |
|
|
