| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MÁS QUE AMIGOS (1976) [doblaje DVD 2009] |
|
| Título
Original: The Likely Lads |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
DL MULTIMEDIA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BEWES, RODNEY
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Bob Ferris |
|
BOLAM, JAMES
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Terry Collier |
|
FORSYTH, BRIGIT
|
(DESCONOCIDO)
|
Thelma Ferris |
|
TAMM, MARY
|
AGUDO, PEPA
|
Christina |
|
FEARN, SHEILA
|
HORCAJO, PAQUI
|
Audrey Collier |
|
WALKER, ZENA
|
AGUDO, PEPA
|
Laura |
|
DZIUBINSKA, ANULKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dawn |
|
ARMSTRONG, ALUN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Tommy, el lechero |
|
BUXTON, JUDY
|
HORCAJO, PAQUI
|
Iris |
|
MICHELLE, VICKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Glenys |
|
IRVING, PENNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sandy |
|
NEWELL, MICHELLE
|
AGUDO, PEPA
|
Alice |
|
TRACY, SUSAN
|
HORCAJO, PAQUI
|
Edith Collier |
|
GRIFFIN, GORDON
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Cyril Collier |
|
WILSON, EDWARD
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Les Ferris |
|
AVON, ROGER
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Joe, dueño del “Fat Ox” |
|
LACEY, RONALD
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ernie |
|
LAX, ELIZABETH
|
HORCAJO, PAQUI
|
Wendy, secretaria de Bob |
|
ROSON, LINDA
|
AGUDO, PEPA
|
Marsha |
|
McDIARMID, IAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Vicario |
|
MASON, ERIC
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Camionero |
|
TURNER, HUGH
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Sr. Chipchase |
|
RODSKA, CHRISTIAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Empleado en gasolinera |
|
SILVER, EDDIE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Bombero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Narrador principio |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Niño de amarillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Novio de Marsha |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-4-1976 y en España en cines en la época. Emitida por televisión en 1992 con otro doblaje. Doblaje incluido en su edición en DVD de StudioCanal estrenada el 16-4-2009, con el título "Más que colegas". Ficha aportada por Borjito2, David Díaz, García y Guille Skye e introducida por Atreides en abril de 2019. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
