Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: CUENTOS DE TOKIO [doblaje TVE 1983]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Tôkyô monogatari
 Año de Estreno: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: PALMEROLA, RICARDO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RYÛ, CHISHÛ   POSADA MENDOZA, LUIS  Shukichi Hirayama
  HIGASHIYAMA, CHIEKO   FÁBREGAS, ELSA  Tomi Hirayama
  HARA, SETSUKO   PASTOR, MERCEDES  Noriko Hirayama
  SUGIMURA, HARUKO   ROIG, GLORIA  Shige Kaneko
  YAMAMURA, SÔ   GARCÍA, CAMILO  Koichi Hirayama
  MIYAKE, KUNIKO   GALLEGO, JULIA  Fumiko Hirayama
  KAGAWA, KYÔKO   RUBIELLA, PILAR  Kyôko Hirayama
  TONÔ, EIJIRÔ   ULLOA, FERNANDO  Sanpei Numata
  NAKAMURA, NOBUO   GARCÍA, CLAUDI  Kurazo Kaneko
  ÔSAKA, SHIRÔ   VIVES, SALVADOR  Keizo Hirayama
  TOAKE, HISAO   FERRER, JESÚS  Osamu Hattori
  NAGAOKA, TERUKO   PIZÁ, ROSA MARÍA  Yone Hattori
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Ayudante de Koichi
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Jefe de Shige
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Mujer de la limpieza
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Mujer de la limpieza
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Agente comisaría distrito
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Médico
  (DESCONOCIDO)   BRAU, JORDI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
La película es de 1953.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 10 de abril de 1983.

Utilizado por José Luis Garci en la emisión de la película en TVE dentro del espacio ¡Qué grande es el cine! en octubre de 1995. Información a cargo de Saúl Rojas en marzo de 2024.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en octubre de 2021, con la colaboración de Antonio Pereira. Dato de director por cortesía de Alicia Laorden e Iván Postigo.