| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
¡BUENA SUERTE, CHARLIE! [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Good Luck Charlie |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MENDLER, BRIDGIT
|
MARTÍN, AINHOA
|
Teddy Duncan |
|
BAKER, LEIGH-ALLYN
|
BRAVO, AMPARO
|
Amy Duncan |
|
PERRY, BRADLEY STEVEN
|
APARICIO, PABLO
|
Gabe Duncan |
|
TALERICO, MIA
|
PALACIOS, ELENA
|
Charlie Duncan |
|
KRAMER, ERIC ALLAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Bob Duncan |
|
DOLLEY, JASON
|
BALAS, JAVIER
|
PJ Duncan |
|
GOODWIN, RAVEN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ivy Wentz |
|
WILLIAMS, MICAH
|
RIUS, MIGUEL
|
Emmett Heglin |
|
HARPER, SHANE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Spencer Walsh |
|
BELCHER, PATRICIA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Estelle Dabney |
|
HANNELIUS, GENEVIEVE
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Jo Keener |
|
HALEY, DOUG
|
PALOMO, ARTUR
|
Walter |
|
GRIEF, MIKE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Neal (1x01) |
|
HAGERTY, MIKE
|
MARTÍN, MARIO
|
Capitán Elástico (1x02) |
|
JONES, GILLAND
|
PASTOR, LAURA
|
Emma (1x02) |
|
ENGLISH, ELLIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Mary Lou Wentz (1x03, 1x07) |
|
HODGE, STEPHANIE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sra. Covington (1x04) |
|
CARVER, MAX
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Brad (1x04) |
|
SCOTT, LORNA
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Mellish (1x05) |
|
CAMPBELL, LARRY JOE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hugo (1x06) |
|
HOLMES, HAYLEY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Alice Wartheimer (1x06, 1x19) |
|
CAGLEY, ADAM
|
BETETA, DAVID
|
George Van Brundt (1x07) |
|
JOSEPHER, WENDLE
|
TAJADURA, MAITE
|
Sra. Jeter (1x07) |
|
MOY, MATTHEW
|
PALOMO, ARTUR
|
Acomodador (1x07) |
|
KURUP, SHISHIR
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Singh (1x08) |
|
DELANO, DIANE
|
TORRES, MAYTE
|
Perro Loco (1x08) |
|
SUTTLES, DARNELL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Francis (1x08) |
|
BAKER, SARAH
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Carla (1x08) |
|
MOLERIO, JON
|
PALOMO, ARTUR
|
Nelson (1x08) |
|
CLARK, BLAKE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Mel Duncan (1x10) |
|
BOWIE, JOHN ROSS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Walter (1x10) |
|
GLEASON, MARY PAT
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Rita (1x10) |
|
BRAYDON, IRIS
|
PODIO, CARMEN
|
Mujer (1x10) |
|
BURNETT, MOLLY
|
BLANCO, MARÍA
|
Madison Davis (1x11) |
|
COTTET, MIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Katherine Davis (1x11) |
|
SHIPMAN, JASON
|
PALOMO, ARTUR
|
Trevor (1x11) |
|
NEWMAN, RYAN
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Kit (1x12) |
|
MONROE, MARIBETH
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Dana (1x12) |
|
ABDOO, ROSE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Cul Cullo (1x12) |
|
FLYNN, MIRIAM
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Jane (1x12) |
|
BRISTOW, PATRICK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sr. Dingwall (1x13) |
|
EBSARY, KELLY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Angie (1x13) |
|
REEP, JON
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Leslie (1x14) |
|
BOSLEY, TODD
|
PALOMO, ARTUR
|
Aziz (1x14) |
|
REDFIELD, GLENDA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Kelly (1x14) |
|
McCARTHY, PATRICK (II)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Patrick (1x14) |
|
GODIN, MAURICE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Paul Walsh (1x15) |
|
TRAVIS, STACEY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Linda Walsh (1x15) |
|
YU, RYUN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Rick Coleman (1x15) |
|
BOWLES, LAUREN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Elaine (1x17) |
|
ARNOTT, DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mitch (1x17) |
|
SPANJERS, MARTIN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Justin (1x17) |
|
CHILDRESS, KALLIE FLYNN
|
PODIO, CARMEN
|
Crystal (1x17) |
|
ALEXANDER, AYESH
|
PODIO, CARMEN
|
Chica guapa (1x17) |
|
EDDY, SONYA
|
DONATE, ISABEL
|
Verna (1x18) |
|
DANIEL, GREGG
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Billups (1x19) |
|
GOULD, NOLAN
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Zander (1x19) |
|
HANNIGAN, MACKENZIE
|
GARCÍA, MARIO
|
Jeremy (1x19) |
|
MUHAMMAD, NAJEE
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Liam (1x19) |
|
BOSCARINO, SAMANTHA
|
PODIO, CARMEN
|
Skyler (1x20, 1x21) |
|
WYATT, ROBERT KEITH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Ralph (1x20) |
|
SCHEER, MARY
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Patricia (1x21) |
|
GAMBLE, NATHAN
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Austin (1x22) |
|
HEINKE, RYAN
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Jimmy (1x22) |
|
MORENO, CARMEN (II)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Nina (1x23) |
|
MORENO, CARMEN (II)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Tina (1x23) |
|
MORROW, DANIELLE
|
BORDALLO, MAR
|
Kimmy (1x23) |
|
ALBRIZZI, TUCKER
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Jake (1x23) |
|
HYTNER, STEVE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Marvin Starkwell (1x24) |
|
NICHOLS, JORDAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Brandon (1x24, 1x25) |
|
WARREN, CHRIS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Justin (1x24, 1x25) |
|
FAY, MEAGEN
|
PLAZA, ANA
|
Claire (1x24) |
|
TIGERMAN, GABRIEL
|
PALOMO, ARTUR
|
Will (1x24) |
|
ROSS, BRITTANY
|
POLO, SARA
|
Katie (1x24) |
|
PACITTO, KATELYN
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Sarah (1x24) |
|
LUND, JORDAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pa (1x24) |
|
RESCHER, DEE DEE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Shirley (1x25) |
|
WEST, RON
|
MORENO, JAVIER
|
Peter (1x25) |
|
CLEVELAND, DAVIS
|
GARCÍA, RAÚL
|
Walker (1x25) |
|
HASTY, JENNIFER
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Dolly (1x26) |
|
POWELL, DANA
|
PODIO, CARMEN
|
Nancy (1x26) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 4-4-2010 y en España el 8-10-2010. Consta de 26 episodios. Traducción de canciones: Paco Vara. Ficha aportada por Jaume13 y Guille Skye e introducida en noviembre de 2018. Dato de Claudia Caneda por cortesía de Jasper Allorn.
|
| |
|
|
