| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE LISTENER [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Listener |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BEUTER, JUANA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
OLEJNIK, CRAIG
|
ZAMORA, SERGIO
|
Toby Logan |
|
SMITH, LAUREN LEE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Michelle McCluskey |
|
ESMER, ENNIS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Oz Bey |
|
STEBBINGS, PETER
|
RIBES, JORDI
|
Alvin Klein |
|
FRANCKS, RAINBOW SUN
|
VICENTE, CARLOS
|
Dev Clark |
|
SPENCER-NAIRN, TARA
|
ULLOD, MARTA
|
Sandy Wardwell |
|
SCROFANO, MELANIE
|
BEUTER, ELISA
|
Tia Tremblay |
|
KAVELAARS, INGRID
|
LLUCH, EVA
|
Comisaria Nichola Martrell |
|
HOLDEN-RIED, KRIS
|
ALBIAC, DANI
|
Adam Reynolds |
|
CHATWIN, JUSTIN
|
MESA, SERGIO
|
Rudy Best (4x01) |
|
STAITE, JEWEL
|
SOLANS, ESTHER
|
Lori Black (4x01) |
|
PELLERIN, KRYSTIN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Agente Kathy Slocum (4x01) |
|
JACOT, CHRISTOPHER
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Dan Goodwin (4x01) |
|
WILLIAMS, PETER (IV)
|
PARRA, RAFAEL
|
Edgar (4x01) |
|
KANAGAWA, HIRO
|
PARRA, RAFAEL
|
Supervisor (4x01) |
|
ROBERTS, RICK
|
LARA, ANTONIO
|
Grant Bogle (4x02) |
|
LAZZARATO, GIGI
|
LLUCH, EVA
|
Gregory Preciosa (4x02) |
|
YU, LORETTA
|
CORTÉS, BERTA
|
Victoria Chan (4x03) |
|
BHANEJA, RAOUL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Patrick Donovan (4x03) |
|
POOLE, AARON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jay Levinson (4x03) |
|
HOOD, MELISSA
|
CORTÉS, BERTA
|
Sonja Donovan (4x03) |
|
BERRY, LISA
|
MAURI, CRISTINA
|
Lorraine Browning (4x04) |
|
DOUGLAS, JOANNA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Paula King (4x04) |
|
BENDAVID, MARC
|
MESA, SERGIO
|
Charlie Satie (4x04) |
|
BULIUNG, EVAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Mark Douglas/Mike Sexton(4x04) |
|
MACFADZEAN, MATTHEW
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Roger London (4x04) |
|
FILIPOWICH, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Burke (4x05) |
|
MANDO, MICHAEL
|
JENNER, DAVID
|
Len Gazicki (4x05) |
|
KARKANIS, ATHENA
|
MULACHS, JOËL
|
Fiscal Krista Ellis (4x06) |
|
BROWN, JEFFERSON
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Agente John Burrows (4x06) |
|
GALLETTI, RAY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Frank Tedeschi (4x06) |
|
VAN SPRANG, ALAN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Shane Dent (4x07) |
|
PLA, CONRAD
|
PARRA, RAFAEL
|
Carter O´Brien (4x07) |
|
CRAM, MICHAEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Brent Sanders (4x08) |
|
McGREGOR, JANE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jennifer Cowell (4x08) |
|
GIBSON, MARK
|
RIBAS, PEP
|
Johnny Willard (4x08) |
|
APPEL, ALEX
|
COVAS, MARTA
|
Zoe Davis (4x08) |
|
BARTCZAK, CAROLINA
|
LLUCH, EVA
|
Sarah Wembley/Kelly (4x08) |
|
MURRAY, KIMBERLY-SUE
|
TRIFOL, NURIA
|
Jessica Traynor (4x09) |
|
BOWES, WILL
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Tom Walton (4x09) |
|
BERGIN, KATIE
|
BEUTER, ELISA
|
Naomi Potter (4x09) |
|
HOLDEN, GINA
|
MULACHS, JOËL
|
Bridget Connoly (4x10) |
|
TCHORTOV, GEORGE
|
POSADA, JOSÉ
|
Christian Dufrense (4x10) |
|
FAHLENBOCK, MEGAN
|
BEUTER, ELISA
|
Heather Brown (4x10) |
|
DEVEAUX, HOLLY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Nikki Hutton (4x11) |
|
DE KLERK, RICHARD
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Zack Gladstone (4x11) |
|
MORGAN, MISHAEL
|
SOLANS, ESTHER
|
Rachel Masterson (4x11) |
|
DIMATTEO, STEFANO
|
MESEGUER, ALEX
|
Alex Parro (4x12) |
|
SALVÍN, PEDRO
|
BELDA, FRANCESC
|
Roman Delgado (4x12) |
|
MOODIE, ANDREW
|
ROYO, JORDI
|
Chris Jernigan (4x12) |
|
D´UGO, ROMINA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Gabrielle Navarro (4x12) |
|
KARPLUK, ERIN
|
MAURI, CRISTINA
|
Dra. Laura Gray (4x13) |
|
MILLER, GABRIELLE
|
CORTÉS, BERTA
|
Dra. Jillian Sisley (4x13) |
|
BENNETT, MATTHEW
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Agente Slater (4x13) |
|
WATTON, JONATHAN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Nicholas D´Angelo (4x13) |
|
ANTOINE, BENZ
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Julian Courvreur (4x13) |
|
BRIGANTE, BISHOP
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dennis Falk (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en Canadá el 29-5-2013 y en España el 9-12-2013. Consta de 13 episodios. También producida por Space, Bell Broadcast and New Media Fund, Shaftesbury Listener I y Shaftesbury Films. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en septiembre de 2018.
|
| |
|
|
