Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL PEQUEÑO MAGO
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: El pequeño mago
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: TABOADA, ALICIA
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: CORRALES, MANOLO
 Técnico de mezclas: LOSANTOS, JAVIER

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  (VOZ)   CASTAÑO, YOLANDA  Narradora
  (VOZ)   ROSADO, GELOS  Bieito Dubidoso
  (VOZ)   MARTÍNEZ, CATHERINA  Destreza
  (VOZ)   ARAMBURU, NACHO  Pedro Cabaledo
  (VOZ)   ALDREY, CRISTINA  Madre
  (VOZ)   REBOIRO, ROBERTO  Señor Juan
  (VOZ)   BARJAS, MAXO  Sara Homedouro
  (VOZ)   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Famulo
  (VOZ)   DANS, RAÚL  Perdiz
  (VOZ)   DIÉGUEZ, JUAN  Jaztabel
  (VOZ)   PAZO OLIVARES, RUTH  Teodulfa
  (VOZ)   AGUADO, MAIKA  María Egipciaca
  (VOZ)   AGRA, ALFONSO  Verdial
  (VOZ)   SALORIO, SANTIAGO  Jefe vikingo
  (VOZ)   ÁLVAREZ, SUSO  Lugarteniente vikingo
  (VOZ)   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Capitán Aguirre
  (VOZ)   CORTÉS, DAMIÁN  Marinero gordo
  (VOZ)   VILANOVA, NORBERTO  Gemelos
  (VOZ)   CARBALLIDO, JUAN  Vigía
  (VOZ)   CANCELAS, ANTÓN  Penitenciario
  (VOZ)   TABOADA, ALICIA  Viuda
  (VOZ)   CORTÉS, DAMIÁN  Jilguero
  (VOZ)   CARRO, PAULA  Vecina
  (VOZ)   PAZO OLIVARES, RUTH  Vecina
  (VOZ)   TABOADA, ALICIA  Vecina
  (VOZ)   ÁLVAREZ, SUSO  Vecino
  (VOZ)   CARBALLIDO, JUAN  Vecino
  (VOZ)   DIÉGUEZ, JUAN  Vecino
  (VOZ)   CORTÉS, DAMIÁN  Vecino
  (VOZ)   AGRA, ALFONSO  Vecino
  (VOZ)   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Vikingo
  (VOZ)   VILANOVA, NORBERTO  Vikingo
  (VOZ)   CORTÉS, DAMIÁN  Vikingo
  (VOZ)   CANCELAS, ANTÓN  Vikingo
  (VOZ)   CARBALLIDO, JUAN  Guerrero
  (VOZ)   CANCELAS, ANTÓN  Guerrero
  (VOZ)   ÁLVAREZ, SUSO  Guerrero
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada el 15-11-2013.

Se realizó un primer doblaje, dirigido por Julio Lorenzo y con solamente 8 actores, como "doblaje provisional" para mostrar a cadenas de televisión para que se interesaran en emitir la película. Sin embargo, los directores mandaron la película con ese doblaje al Festival de Cine de La Habana y fue candidata a los premios Goya de 2012, candidatura que fue retirada por las irregularidades con los derechos del doblaje y la banda sonora.

Finalmente se hizo este segundo doblaje para su estreno en cines.

También distribuida por Emon Home Entertainment.

Ficha elaborada e introducida por Delage en septiembre de 2018.