| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ASESINATO [doblaje TVE 1984] |
|
| Título
Original: Murder! |
|
| Año
de Estreno: 1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MARSHALL, HERBERT
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Sir John Menier |
|
BARING, NORAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Diana Baring |
|
KONSTAM, PHYLLIS
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Doucie Markham |
|
CHAPMAN, EDWARD
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Ted Markham |
|
MANDER, MILES
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Gordon Druce |
|
PERCY, ESME
|
DOTÚ, JAVIER
|
Handel Fane |
|
CHAPLIN, ESME V.
|
SANZ, FRANCISCO
|
Fiscal |
|
BRANDON THOMAS, AMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Abogada defensora |
|
POWELL, JOYNSON
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Juez |
|
WARMINGTON, S. J.
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Bennett |
|
WRIGHT, MARIE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Mitcham |
|
McNAUGHTON, GUS
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Tom Trewitt |
|
JEFFREY, R. E.
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Presidente del jurado |
|
KOVE, KENNETH
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Sr. Mathews, jurado |
|
FAREBROTHER, VIOLET
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Roth, jurado |
|
TERRY, HARRY
|
GASPAR, LUIS
|
Eddie |
|
GREET, CLARE
|
GATELL, ANGELINA
|
Mujer del jurado 2 |
|
FAZAN, WILLIAM
|
MENDY, CARLOS
|
Sr. Daniels, jurado |
|
JONES, HANNAH
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sra. Didsome |
|
O´CONNOR, UNA
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Grogram |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Inspector |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Checol, jurado |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Miembro del jurado |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Miembro del jurado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JOSÉ ANTONIO
|
Miembro del jurado 3 |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1930. Estrenada originalmente en Reino Unido el 27-5-1931 y en España el 26-11-1981. Distribución: Regia Films-Arturo González S.A. Doblaje realizado para su pase por TVE el 12-7-1984. Ficha aportada por David Díaz, Josef, Rubioserrano, Joaquín Suárez, Delage e Iván Postigo e introducida por éste ultimo en marzo y abril de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz. Ampliada por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
