| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UNA VIDA A LO GRANDE |
|
| Título
Original: Downsizing |
|
| Año
de Estreno: 2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DAMON, MATT
|
POSADA, JOSÉ
|
Paul Safranek |
|
WALTZ, CHRISTOPH
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Dusan Mirkovic |
|
CHAU, HONG
|
KIM, YOUNG HEE
|
Ngoc Lan Tran |
|
WIIG, KRISTEN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Audrey Safranek |
|
LASSGARD, ROLF
|
PATERSON, ROBERT
|
Dr. Jorgen Asbjørnsen |
|
EGEBERG, INGJERD
|
OSTRIA, SOPHIE
|
Anne-Helene Asbjørnsen |
|
KIER, UDO
|
BISCHOFBERGER, THOMAS
|
Joris Konrad |
|
PILMARK, SØREN
|
HARPER, TOBY
|
Dr. Andreas Jacobsen |
|
SUDEIKIS, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Dave Johnson |
|
MONROE, MARIBETH
|
CANO, GLORIA
|
Carol Johnson |
|
HOUDYSHELL, JAYNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Madre de Paul |
|
REEVES, PHIL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Larry |
|
VAN DER BEEK, JAMES
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Anestesiólogo |
|
PALMER, ALISON J.
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Esposa del anestesiólogo |
|
DRISCOLL, TIM
|
BELDA, FRANCESC
|
Tim |
|
THOMSON, KRISTEN
|
AZNÁREZ, ANA
|
Gina |
|
KUNKEL, KEVIN
|
VICENTE, CARLOS
|
Kevin |
|
ORELLANA, CARMEN
|
ANDREU, ANGÉLICA
|
Carmen |
|
BEZOUSEK, BOB
|
CASADO, JOAQUIM
|
Bob |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Jeff Lonowski |
|
DERN, LAURA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Laura Lonowski |
|
KENNEY, KERRI
|
PONCE, MARGARITA
|
Kristen |
|
LAKE, DON
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Matt |
|
MABON, PAUL
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Roger |
|
PETTERSSON, MARGARETA
|
DAVIDSON, SARAH
|
Solveig Edvardsen |
|
DE ALMEIDA, JOAQUIM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dr. Pereira |
|
GEDDES, CAMERON
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Pequeño Ronni |
|
EGEDE-NISSEN, BJØRNAR
|
ZAMRIKI, JOSHUA
|
Torvald |
|
BELLE, WARREN
|
AGUILÓ, JAUME
|
Tunde |
|
GALLAGHER, PATRICK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Borracho |
|
ANDERSON, LINDA M.
|
DUALDE, MARTA
|
Agente inmobiliario |
|
NASH, NIECY
|
ORIA, LOLA
|
Vendedora |
|
CHAMPLIN, DONNA LYNNE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Gerente |
|
MOSHIRI, MARYAM
|
CONTRERAS, LOURDES
|
Presentadora de la BBC |
|
COULTER, BILL
|
VICENTE, CARLOS
|
Brian Fakler |
|
CLARKE, JEFF
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Abogado |
|
PÉREZ, LIDIA
|
ANDREU, ANGÉLICA
|
Madre |
|
MARROQUIN, RAMON
|
BELDA, FRANCESC
|
Padre |
|
SEREMBA, GEORGE B.
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
George |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTRIA, SOPHIE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HARPER, TOBY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, SORAYA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILÓ, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en Noruega el 19-1-2018 y en EE.UU. y en España el 22-12-2017. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP). También producida por Ad Hominem Enterprises. Ficha aportada por Thulsadoom e introducida en enero de 2018. Reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de ese mismo año.
|
| |
|
|
