|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
SOLOS EN CASA [doblaje Canal Plus 2003] |
|
Título
Original: Oh, Baby / Bratty Babies |
|
Año
de Estreno: 2003 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
Traductor:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
Ajustador:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
MEYRINK, JENELLE
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Tina Grant niña (voz) |
MEYRINK, SHANNON
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Tina Grant niña (voz) |
SEGAL, ADAM
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Billy Norris niño (voz) |
SEGAL, BENJAMIN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Billy Norris niño (voz) |
HAMLIN, HARRY
|
VIVES, SALVADOR
|
Chad Norris |
RINNA, LISA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Michelle Grant |
NYSTROM, DAVE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Ed |
ROBERDS, MICHAEL
|
GIL, VICENTE
|
Wendell |
CALDER, LISA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Gwen |
HARRINGTON, ADAM J.
|
POSADA, JOSÉ
|
Doug |
BAY, FRANCES
|
MARTORELL, MARTA
|
Maggie Winchester |
BRYANT, PETER
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Agente Smith |
PALFFY, DAVID
|
DI BLASI, CARLOS
|
Agente Wesson |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Tina Grant |
(DESCONOCIDO)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Billy Norris |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Canadá y en EE.UU. en 2001. Doblaje realizado en febrero de 2003. También titulada "Menudos bebés". También distribuida originalmente por Saban Productions. También producida por 2 Babies Productions, Saban International N. V., Capital Arts Entertainment y Province of British Columbia Production Services Tax Credit. Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.
|
|
|
|