Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: CARLOS, SU TÍA Y LA OTRA
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Charleys Tante
 Año de Estreno: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RÜHMANN, HEINZ   SANTIGOSA, ALFONSO  Dr. Otto Dernburg
  FEILER, HERTHA   FÁBREGAS, ELSA  Carlota Ramírez
  BIEDERSTAEDT, CLAUS   CANO, MANUEL  Rafael Dernburg
  GILLER, WALTER   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Carlos Sallmann
  STEPHAN, RUTH   LOMBARTE, CARMEN  Marta
  KRÜGER, BUM   ALONSO, MIGUEL  Peter, el chófer
  OLDEN, HANS   GALLEGO, JULIO  Wolke
  PETERS, INA   NAVARRO, ESPERANZA  Berta Nielsen
  LOTI, ELISA   GUIÑÓN, ROSA  Ulla Bergström
  LEIBELT, HANS   IBÁÑEZ, JUAN  Niels Bergström
  HÖRBIGER, PAUL   PEÑA, FELIPE  August Sallmann
  RUDOLPH, HELMUTH   MENÉNDEZ, JESÚS  Cónsul general
  VON STOLZ, HILDE   LIAÑO, ÁNGELA  Esposa del cónsul
  WENCK, EWALD   MENÉNDEZ, JESÚS  Portero hotel
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Miembro del senado
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Barman de Nevada Club
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, JUAN  Sr. Director
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Botones hotel
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Portero de Nevada Club
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Guardia
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Guardia
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Alemania el 19-1-1956 y en España en Barcelona el 10-2-1958 y en Madrid el 18-8-1958.

Ficha creada por Luis Fiol en septiembre de 2017. Corregida y ampliada por Jorge Montalvo en julio de 2018. Dato de Esperanza Navarro por cortesía de Antonio Pereira.