| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SPIDER-MAN: HOMECOMING |
|
| Título
Original: Spider-Man: Homecoming |
|
| Año
de Estreno: 2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HOLLAND, TOM (X)
|
GARCÍA, MARIO
|
Peter Parker / Spider-Man |
|
KEATON, MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Adrian Toomes / El Buitre |
|
DOWNEY JR., ROBERT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Tony Stark / Iron Man |
|
TOMEI, MARISA
|
BORDALLO, MAR
|
Tía May Parker |
|
FAVREAU, JON
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Harold "Happy" Hogan |
|
HARRIER, LAURA
|
ALFONSO, NEREA
|
Liz Allan |
|
ZENDAYA
|
MORENO, ANA
|
Michelle "MJ" Jones-Watson |
|
GLOVER, DONALD
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Aaron Davis |
|
WOODBINE, BOKEEM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Herman Schultz / Conmocionador |
|
MARSHALL-GREEN, LOGAN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Jackson Brice / Conmocionador |
|
CONNELLY, JENNIFER
|
MONEDERO, LAURA
|
Karen |
|
BATALON, JACOB
|
OLMO, SERGIO
|
Ned Leeds |
|
REVOLORI, TONY
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Eugene "Flash" Thompson |
|
PALTROW, GWYNETH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Pepper Potts |
|
EVANS, CHRIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
STARR, MARTIN
|
ABRIL, GONZALO
|
Roger Harrington |
|
CHERNUS, MICHAEL
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Phineas Mason / El Chapucero |
|
BARBIERI, MICHAEL
|
TORRELLES, LUIS
|
Charles |
|
MANDO, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Mac Gargan |
|
LEE, STAN
|
MORENO, SALVADOR
|
Gary |
|
DALY, TYNE
|
DUALDE, MARTA
|
Anne Marie Hoag |
|
LEYVA, SELENIS
|
DUALDE, MARTA
|
Srta. Warren |
|
BERRY, CHRISTOPHER
|
MORENO, SALVADOR
|
Randy |
|
AMARA, ISABELLA
|
PÉREZ, SORAYA
|
Sally Avril |
|
ESPENSEN, TIFFANY
|
PUJOL, ELISABET
|
Cindy |
|
LENDEBORG JR., JORGE
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Jason Ionello |
|
RICE, ANGOURIE
|
ROS, MARÍA
|
Betty Brant |
|
BEAUVAIS, GARCELLE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Doris Toomes |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, ANDREA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, CLAUDIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, SORAYA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROS, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-7-2017 y en España el 28-7-2017. Trailer:
Zendaya.....Nerea Alfonso. Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de KingmarAres, Dubbing93, Jaume13 y Torrelles en julio y agosto de 2017. Ampliada con datos de Miguel Ángel. Datos de Masumi Mutsuda y Raúl Rodríguez por cortesía de los propios actores.
|
| |
|
|
