Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: CÓDIGO DE SILENCIO (1985)
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Code of Silence
 Año de Estreno: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: NIETO, JESÚS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  NORRIS, CHUCK   VIDAL, SALVADOR  Sargento Eddie Cusack
  SILVA, HENRY   GARCÍA, MANOLO  Luis Comacho
  REMSEN, BERT   PIQUER, FRANCISCO  Comandante Kates
  GENOVESE, MIKE   AURA, ERNESTO  Tony Luna
  DAVIS, NATHAN (I)   PEÑA, FELIPE  Felix Scalese
  FOODY, RALPH   POSADA MENDOZA, LUIS  Detective Cragie
  HAMILTON, ALLEN   MACÍAS, DIONISIO  Ted Pirelli
  HENRIQUEZ, RON   ABRIL, GONZALO  Victor Comacho
  GUZALDO, JOE   VIVES, SALVADOR  Nick Kopalas
  HAGAN, MOLLY   GARCÍA, AURORA  Diana Luna
  DEAN, RON (I)   NIETO, JESÚS  Detective Brennan
  BRADLEY, WILBERT   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Detective Spider
  FARINA, DENNIS   GARCÍA, CAMILO  Detective Dorato
  BARGE, GENE   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Detective Music
  NIEVES, MARIO   FRÍAS, ADRIÀ  Pompas, matón de Comacho
  NINO, MIGUEL   (DESCONOCIDO)  Efren, matón de Comacho
  BARRON, RONNIE   ANGELAT, XAVIER  Detective Doc
  KOSALA, JOSEPH F.   MUNTADA, EDUARDO  Teniente Kobas
  DAMIANI, LOU   MEDIAVILLA, PEPE  Gamiani, contacto de Luna
  TERRACINA, NYDIA RODRIGUEZ   VITORIA, ASUNCIÓN  Jueza Partida
  MARQUIS, ANDRE   BOIXADERAS, JORDI  Sanchez
  MAHONEY, JOHN   ANTEQUERA, PEPE  Representante de "Prowler"
  COCKRUM, DENNIS   ESPINOSA, LUIS  Ladrón encapuchado 1
  FARID, ZAID   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Ladrón encapuchado 2
  STEVENS, ALEX   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Angel, hombre de Comacho
  PIKE, DON   RULLO, ISMAEL  Matón en yate
  PODEWELL, LES   (DESCONOCIDO)  Forense
  SCHAEFER, TRISH   SOLÁ, MARÍA LUISA  Molly Luna
  OTON, MARTHA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Madre de Tony Luna
  HOKE, JEFF   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Jeff, artista en galería
  PIKE, GARY   (DESCONOCIDO)  Chófer de Scalese
  WARANCH, SALLY ANNE   MANRESA, TERESA  Señora recogiendo a hijos
  KELLY, SHIRLEY   BEUTER, JUANA   Sra. Wilson, mecenas
  WALTERS, BILL   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Policía en casa de Pirelli
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Policía en Central 1
  (DESCONOCIDO)   SALES, CARLES  Policía en Central 2
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, XAVIER  Policía en Central 3
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Policía en Central 4
  (DESCONOCIDO)   SALES, CARLES  Policía en Central 5
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Traficante 1
  (DESCONOCIDO)   RULLO, ISMAEL  Castillo, traficante 2
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Madre de Alejandro Murillo
  (DESCONOCIDO)   ÁVILA, ALEJANDRO  Alejandro Murillo
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Vecina en redada
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Madre de joven disparado
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Radio Central policía
  (DESCONOCIDO)   RULLO, ISMAEL  Paramédico 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Paramédico 2
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Vecina 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Vecina 2
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Policía tomando declaración
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Vecina 3, declarando
  (DESCONOCIDO)   ÁVILA, ALEJANDRO  Seguridad en hospital, gafas
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Guarda de seguridad hospital
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Señora en hospital con doctor
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Doctor con señora
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Megafonía hospital
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Preparador gimnasio policía
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Sparring gimnasio policías
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Policía en gimnasio de policía
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Joey, policía en taquilla
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Megafonía gimnasio comisaría
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Grabación exhibición "Prowler"
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voz robot "Prowler"
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Ligue de Gamani, pelirroja
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Lisa, mujer en zoo con niños
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Niña en zoo
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Chica con Diana Luna
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Chica en galería 1, rubia
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Chica en galería 2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Frutero con chica
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Chica con frutero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Frutera con Sra. Luna
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Matón de Comacho huyendo 1
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Matón de Comacho huyendo
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Central de Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Matón de Comacho 3
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre en tren
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Locutora de tiempo en radio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Barman bar de policías
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Ruby, chica en bar
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Val, barman
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Policía en bar
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Falso inspector de gas
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Policía salida tribunal 1
  (DESCONOCIDO)   RULLO, ISMAEL  Policía salida tribunal 2
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Policía salida tribunal 3
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Operadora teléfono con Eddie
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Central de Policia por radio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía con Detective Music
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Central de Policía
  (DESCONOCIDO)   RULLO, ISMAEL  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   ÁVILA, ALEJANDRO  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Jack, central de policía
  (DESCONOCIDO)   ÁVILA, ALEJANDRO  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Matón en sala de billar 1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Matón en sala de billar 2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Matón en sala de billar 3
  (DESCONOCIDO)   RULLO, ISMAEL  Matón en sala de billar 4
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Matón en sala de billar 5
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Matón en sala de billar 6
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Matón en sala de billar 7
  (DESCONOCIDO)   AGUSTÍ, GABRIEL  Matón en sala de billar 8
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Policía reclamando coche
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Johnny, guarda camiones
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Novia de Johnny
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Matón de Comacho
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Matón de Comacho
  (VOZ)   RULLO, ISMAEL  Inserto
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-5-1985 y en España el 10-1-1986.

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último con datos de Alicia Laorden en mayo de 2013 y 2018. Ficha ampliada por David Díaz con datos y correcciones de Gentedirespetto en marzo de 2024.