| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE |
|
| Título
Original: All the President´s Men |
|
| Año
de Estreno: 1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE ARMIÑÁN, JAIME
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HOFFMAN, DUSTIN
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Carl Bernstein |
|
REDFORD, ROBERT
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Bob Woodward |
|
WARDEN, JACK
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Harry M. Rosenfeld |
|
BALSAM, MARTIN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Howard Simons |
|
HOLBROOK, HAL
|
CALVO, EDUARDO
|
Garganta Profunda |
|
ROBARDS, JASON
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Ben Bradlee |
|
BAXTER, MEREDITH
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Debbie Sloan |
|
BEATTY, NED
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Martin Dardis |
|
FULLER, PENNY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sally Aiken |
|
McMARTIN, JOHN
|
MORENO, EDUARDO
|
Scott, editor de Exterior |
|
WALDEN, ROBERT
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Donald H. Segretti |
|
ARKIN, DAVID
|
VARELA, LUIS
|
Eugene Bachinski |
|
COSTER, NICOLAS
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Abogado Markham |
|
CROUSE, LINDSAY
|
CASTRO, MARI PE
|
Kay Eddy |
|
HOLLIDAY, POLLY
|
CONESA, MATILDE
|
Secretaria de Dardis |
|
LAMBERT, PAUL (I)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Editor de Nacional |
|
LATIMORE, FRANK
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Juez |
|
McLERIE, ALLYN ANN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Carolyn Abbott |
|
COLLINS, STEPHEN
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Hugh W. Sloan, Jr. |
|
CURTIN, VALERIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Srta. Milland |
|
ALEXANDER, JANE
|
HERRERA, LOLA
|
Judy Hoback |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Abogado de oficio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Voz de Clawson |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Voz de Bennett |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Voz de Dahlberg |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Editor al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Secretaria Casa Blanca |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Secretaria Washington Post |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Periodista Washington Post |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Periodista TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Voz traducción de rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Narrador del inicio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-4-1976 y en España el 21-10-1976. También producida por Wildwood y Wildwood Enterprises. En España se estrenó una versión reducida de la película. Posteriormente para TV las escenas que faltaron fueron dobladas recuperando al mismo reparto de Madrid. No obstante para la edición en DVD de "Warner" dichas escenas se doblaron con voces desconocidas en un estudio de Londres. Ese doblaje también se re-utilizó para el Blu-ray. Algunas emisiones de TV también emiten la película con dichas escenas en V.O.S.E. Información adicional aportada por Carlos Paz, David Díaz y El Coleccinéfilo de "Coleccionistas Cine". Ficha creada por Iván Postigo. Dato de Lola Herrera por cortesía de Jorge Montalvo.
|
| |
|
|
