Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: CASTILLOS EN LA ARENA (SONRISA AMARGA) [doblaje cine 1979]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Sandpiper
 Año de Estreno: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  TAYLOR, ELIZABETH   FÁBREGAS, ELSA  Laura Reynolds
  BURTON, RICHARD   MACÍAS, DIONISIO  Dr. Edward Hewitt
  SAINT, EVA MARIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Claire Hewitt
  BRONSON, CHARLES   ROMERO, CONSTANTINO  Cos Erickson
  WEBBER, ROBERT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Ward Hendricks
  EDWARDS, JAMES (I)   SOLANS, RICARDO  Larry Brant
  THATCHER, TORIN   PEÑA, FELIPE  Juez Thompson
  DRAKE, TOM   COMELLAS, JUAN  Walter Robinson
  HENDERSON, DOUGLAS   DÍAZ, JOAQUÍN  Phil Sutcliff
  MASON, MORGAN   PONS, JORDI  Danny Reynolds (niño)
  MASON, PAMELA   MARTORELL, MARTA  Ellie
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Tommy (niño)
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Policía de Monterrey #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía de Monterrey #2
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Jugador en vestuario
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Charlie, camarero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chica en fiesta #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chica en fiesta #2
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Invitada fiesta
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Invitado fiesta
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Invitada ceremonia
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Secretaria de Edward
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-6-1965 y en España en V.O.S.E. en Madrid el 11-4-1970 y en Barcelona el 12-5-1970 y doblada en Barcelona en abril de 1979, con el título "Sonrisa amarga".

Más tarde, para sus ediciones en VHS y pases por TVE se volvió a titular "Castillos en la arena", como en el estreno de 1970.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo e Iván Postigo.

Ficha creada por Luis Fiol en febrero de 2017. Ampliada por Jorge Montalvo en marzo de ese mismo año. Nuevamente ampliada en junio de 2023 con la colaboración de Antonio Pereira.