Microsite DL Multimedia
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LADYBUG: ESPECIAL NAVIDAD
 Título Original: Miraculous: Pire Noël
 Año de Estreno: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, ALFREDO
 Traductor: TRECET, AINHOA
 Ajustador: MARTÍNEZ, ALFREDO
 Estudio de doblaje: DL MULTIMEDIA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HAUTBOIS, ANNOUCK   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
  BOLLEN, BENJAMIN   BARREDA, JESÚS  Adrien Agreste/Cat Noir
  BOLLEN, BENJAMIN   SALAMANCA, CARLOS  Cat Noir (canciones)
  NONENMACHER, MARIE   MÉNDEZ, MARTA  Tikki
  KAZAZIAN, THIERRY   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Plagg
  TOMÉ, ANTOINE   ENCINAS, ROBERTO  Gabriel Agreste/Lepidóptero
  BLOC, FANNY   IGLESIAS, SARA  Alya Césaire
  NGUYEN, ALEXANDRE   PALOMO, ARTUR  Nino Lahiffe
  CHEVALOT, MARIE   ALBORG, ANA ESTHER  Chloé Bourgeois
  LE MINOUX, MARTIAL   SALAMANCA, CARLOS  Santa Claus/Santa Clavos
  LE MINOUX, MARTIAL   MARTÍNEZ, ALFREDO  Agente Roger Raicomprix
  LAMBOTTE, JESSIE   GAMBÍN, CARMEN  Sabine Cheng
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Alcalde André Bourgeois
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Max Kanté
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Sr. Kubdel (canciones)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Padre
  (DESCONOCIDO)   HORCAJO, PAQUI  Hijo
 MÁS INFORMACIÓN a
Cortometraje estrenado originalmente en Francia el 11-12-2016 y en España el 23-12-2016.

También titulado "Santa Clavos".

Dirección musical: Carlos Salamanca y Teresa Fernández.

Ficha aportada por Usuario8888 y borjito2 e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en diciembre de 2016. Datos musicales por cortesía de borjito2.