| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ABRIL EN PARÍS |
|
| Título
Original: April in Paris |
|
| Año
de Estreno: 1956 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DAY, DORIS
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Dynamite Jackson |
|
BOLGER, RAY
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Winthrop Putnam |
|
DAUPHIN, CLAUDE
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Philippe Fouquet |
|
MILLER, EVE
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Marcia Sherman |
|
GIVOT, GEORGE
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
François |
|
HARVEY, PAUL
|
PEÑA, FELIPE
|
Robert Sherman |
|
ALVIN, JOHN
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Tracy |
|
BORDEN, EUGENE
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Chef |
|
LOMAS, JACK
|
PUCHE, JESÚS
|
Taxista |
|
PATAKY, VERONICA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Fouquet |
|
PAIVA, NESTOR
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Capitán del barco |
|
PLOSKI, JOE
|
PUCHE, JESÚS
|
Cocinero barco |
|
CONRAD, GABRIEL
|
EULATE, JUAN
|
Primer oficial del barco |
|
MENKEN, SHEPARD
|
GREINER, JORGE
|
Camarero francés |
|
TYLER, HARRY
|
EULATE, JUAN
|
Portero teatro |
|
MILLAR, WILSON
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sinclair Wilson |
|
LARGAY, RAYMOND
|
GALLEGO, JULIO
|
Joseph Welmar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Simone |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Acomodador |
|
(DESCONOCIDO)
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Abdul |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRITO, CARMEN
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Cabaretera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRITO, CARMEN
|
Cabaretera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Cabaretera |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cabaretera |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Presentador delegados |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Camarero en cocina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Marido de Simona |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Secretaria |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-12-1952 y en España en Madrid el 1-4-1956 y en Barcelona el 14-5-1956. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2014.
|
| |
|
|
