| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DOS POLICÍAS REBELDES II |
|
| Título
Original: Bad Boys II |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SMITH, WILL
|
GARCÍA, DANIEL
|
Detective Mike Lowrey |
|
LAWRENCE, MARTIN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Detective Marcus Burnett |
|
MOLLÀ, JORDI
|
MOLLÀ, JORDI
|
Héctor "Johnny" Tapia |
|
UNION, GABRIELLE
|
MAURI, CRISTINA
|
Sydney Burnett |
|
PANTOLIANO, JOE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Capitán Conrad Howard |
|
RANDLE, THERESA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Theresa Burnett |
|
OLAZÁBAL, JASON MANUEL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Detective Marco Vargas |
|
SHANNON, MICHAEL (V)
|
CALVO, RAFAEL
|
Floyd Poteet |
|
STORMARE, PETER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Alexei |
|
ELLSWORTH, KIKO
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Rasta rubio |
|
WALSH, J. D.
|
PONS, JORDI
|
Dependiente |
|
ROLLINS, HENRY
|
LARA, ANTONIO
|
Líder del TNT |
|
GALLEGOS, REYNALDO
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Tito Vargas |
|
CUMBERBATCH, SCOTT
|
JENNER, DAVID
|
Quincy Burnett |
|
SANCHEZ, OTTO
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Carlos |
|
BOTTINELLI, BRYAN
|
LARA, TONI
|
Niño |
|
VAZQUEZ, YUL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Detective Mateo Reyes |
|
IRIZARRY, GLORIA
|
PASTÓ, ROSA
|
Doña María Tapia |
|
SALLEY, JOHN
|
LORENZ, SANTI
|
Fletcher |
|
CORONE, ANTONI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Tony Dodd |
|
GREENE, DENNIS
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Reggie |
|
McDUNOUGH, MICHAEL
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Padre del dependiente |
|
WILKINS, SHARON
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer horrorizada |
|
BETHUNE, BIANCA
|
VILCHES, ROSER
|
Megan Burnett |
|
MARINO, DAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Dan Marino |
|
SEDA, JON
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Roberto |
|
ETIENNE, TREVA
|
LLORENS, RAÚL
|
Icepeak |
|
BAKER, BUBBA
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Secuaz del KKKlan |
|
BRIGGS, SHANNON
|
CANALS, RAMÓN
|
Traficante haitiano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Miembro del TNT |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Agente de la CIA |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Policía de asalto |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Guardacostas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-7-2003 y en España el 3-10-2003. Trailer:
Will Smith.....Iván Muelas. También distribuida originalmente por Columbia TriStar Home Entertainment. También producida por Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en marzo de 2021.
|
| |
|
|
