Microsite International Soundstudio
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: STAR TREK: MÁS ALLÁ
Acceso Microsite International Soundstudio
 Título Original: Star Trek: Beyond
 Año de Estreno: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de doblaje: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Técnico de sala: BARBERO, GERARD
 Técnico de mezclas: RAPOSO, RUBÉN

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  PINE, CHRIS   GIMENO, MANUEL  James T. Kirk
  QUINTO, ZACHARY   PERA, ROGER  Spock
  ELBA, IDRIS   VALLÉS, ALFONSO  Krall
  SALDAÑA, ZOE   REY, GENI  Nyota Uhura
  URBAN, KARL   DI BLASI, CARLOS  Dr. Leonard "Bones" McCoy
  PEGG, SIMON   MIEZA, ALBERTO  Montgomery "Scotty" Scott
  YELCHIN, ANTON   MUTSUDA, MASUMI  Pavel Andreievich Chekov
  CHO, JOHN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Hikaru Sulu
  BOUTELLA, SOFIA   RIBÓ, PAULA  Jaylah
  AGHDASHLOO, SHOHREH   ORIA, LOLA  Comodoro Paris
  GRUNBERG, GREG   RIBAS, PEP  Comandante Finnegan
  ROXBURGH, MELISSA   ALFONSO, NEREA  Alférez Syl
  WHIGHAM, SHEA   ASTIGARRAGA, TONI  Líder Teenaxi
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Embajador Vulcano
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE. UU. el 22-7-2016 y en España el 19-8-2016.

Trailer:
Idris Elba.....Juan Carlos Gustems.

Técnico de edición: Ferran Mosquera.

Producción: Cristina Campillo.

Dirección de producción: Jorge Zapata.

Estudio de mezclas: SDI Media (Madrid).

Información adicional aportada por Scorpion e Iván Postigo.