Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LOS SIMPSON [18ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Simpsons
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISATXA  Lisa Simpson
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abuelo Abe Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Clancy Wiggum
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el Payaso
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Willie MacDougal
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabbappel
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de cómics
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Timothy Lovejoy
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Helen Lovejoy
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Lindsey Naegle
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor Secundario Mel
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Julius Hibbert
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Inspector Chalmers
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Inspector Chalmers (18x08, 12)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus Spuckler
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny Leonard
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Seymour Skinner
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ÁLEX  Jimbo Jones
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  MacNEILLE, TRESS   SAUDINÓS, ÁLEX  Dolph (18x12, 18)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  TAYLOR, RUSSI   MOLINA, CHELO  Terri
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Sherri
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Snake
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  C. M. Burns
  SHEARER, HARRY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor John Frink
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Nick Riviera
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  SHEARER, HARRY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Eddie
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Gil (18x02)
  CASTELLANETA, DAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Gil (18x09)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hans Topo
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Otto Mann
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Muntz
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Drederick Tatum
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Disco Stu
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Raphael (18x03)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Raphael (18x09, 20)
  AZARIA, HANK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Raphael (18x15)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Kyle "Database"
  CASTELLANETA, DAN   LARA, CHEMA  Tejano Rico
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Kirk Van Houten
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Adolescente chillón (04, 05)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Sr. Largo
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Doris, la cocinera
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Sr. Costington (18x09)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Sr. Costington (18x18)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sr. Costington (18x19)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Rainier Wolfcastle (18x05)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rainier Wolfcastle
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Juez Roy Snyder
  WIEDERGOTT, KARL   AGUILAR, ABRAHAM  Dragón imaginario (18x01)
  HETFIELD, JAMES   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  James Hetfield (18x01)
  ULRICH, LARS   DEL PINO, CARLOS  Lars Ulrich (18x01)
  HAMMETT, KIRK   PADILLA, JOSÉ  Kirk Hammett (18x01)
  TRUJILLO, ROBERT   AGUILAR, ABRAHAM  Robert Trujillo (18x01)
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍN, PILAR  Michael D´Amico (18x01)
  MANTEGNA, JOE   BELLIDO, MANUEL  Tony el Gordo (18x01)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Louie (18x01)
  PANTOLIANO, JOE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dante (18x01)
  IMPERIOLI, MICHAEL   PADILLA, JOSÉ  Dante Jr. (18x01)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Johnny "Labios Sellados" (01)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Brentano (18x01)
  WHITE, JACK (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Jack White (18x02)
  WHITE, MEG   VIVARES, CHELO  Meg White (18x02)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Camarero (18x02)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  DeFonzo "Flaco" Palmer (18x02)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Marcus LeMarques (18x02)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Oficiante de la perrera (18x2)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Vendedor de CD´s Pesia (18x03)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Locutor de NASCAR (18x03)
  McGRAW, PHIL   PADILLA, JOSÉ  Dr. Phil (18x04)
  LEWIS, RICHARD   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Golem (18x04)
  DRESCHER, FRAN   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Golem (18x04)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Rabino Krustofsky (18x04)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Locutor Radio (18x04)
  LaMARCHE, MAURICE   AGUILAR, ABRAHAM  Orson Welles (18x04)
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Kang (18x04)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Kodos (18x04)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reclutador 1 (18x05)
  LaMARCHE, MAURICE   AGUILAR, ABRAHAM  Reclutador 2 (18x05)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer en el meeting (18x05)
  SUTHERLAND, KIEFER   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Comandante de la base (18x05)
  LaMARCHE, MAURICE   MARÍN, LUIS  Cap´n Crunch (18x05)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Adolf Hitler (18x06)
  WOLFE, TOM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Tom Wolfe (18x06)
  CHABON, MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  Michael Chabon (18x06)
  VIDAL, GORE   MARÍN, LUIS  Gore Vidal (18x06)
  FRANKEN, JONATHAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jonathan Franken (18x06)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Dean Peterson (18x06)
  AZARIA, HANK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Max (18x07)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Mujer de Max (18x07)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Opal (18x07)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Prof. Stein (18x07)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Niño (18x07)
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Dr. Octopus (18x08)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Gemela Maga (18x08)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  T. R. Francis (18x08)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Locutor Ice-Skating (18x09)
  STOJKO, ELVIS   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Elvis Stojko (18x09)
  WIEDERGOTT, KARL   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Muñeco de nieve (18x09)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Bastón de caramelo (18x09)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Philip (18x09)
  CARTWRIGHT, NANCY   MOLINA, CHELO  Kearney Jr. (18x09)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Melina Costington (18x09)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Agente 1 (18x09)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Agente 2 (18x09)
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Capitán (18x10)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Fausto (18x10)
  LaMARCHE, MAURICE   DEL PINO, CARLOS  Billy (18x10)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Hijo de Cletus (18x12)
  PORTMAN, NATALIE   NÚÑEZ, GLORIA  Darcy (18x12)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Mujer de la película (18x12)
  HAYDEN, PAMELA   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer en Pal. Just. (18x12)
  HAYDEN, PAMELA   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre de Darcy (18x12)
  IDLE, ERIC   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Declan Desmond (18x13)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer en funeral (18x13)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Eleanor Abernathy (18x13)
  PATTERSON, JAMES   MARÍN, LUIS  James Patterson (18x14)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Stanley el Macabro (18x14)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Whitney Spuckler (18x14)
  CARTWRIGHT, NANCY   MOLINA, CHELO  Jitney Spuckler (18x14)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Anfeta Spuckler (18x14)
  CARTWRIGHT, NANCY   MOLINA, CHELO  Cosechadora Inter. (18x14)
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ÁLEX  Cumpleaños Spuckler (18x14)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ling Chow (18x14)
  KACZMAREK, JANE   SIMÓN, ANA MARÍA  Jueza Constance Harm (18x15)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Mujer oficiante DMV (18x15)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Niño (18x15)
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Niña (18x15)
  SIMMONS, J. K.   LARA, CHEMA  Jefe de redacción (18x15)
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Gabbo (18x15)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Paris Texan (18x15)
  WHITE, BETTY   SIMÓN, ANA MARÍA  Betty White (18x16)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Madre de Quimby (18x16)
  LOVITZ, JON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Enrico Irritazio (18x16)
  AZARIA, HANK   VIVAS, SARA  Caballero de la Sombra (18x17)
  RONALDO   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ronaldo (18x17)
  SHEARER, HARRY   LARA, CHEMA  Locutor de partido (18x18)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Locutor hispano (18x18)
  AZARIA, HANK   LARA, CHEMA  Joe Laboot (18x18)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Fabricador de ruedas (18x20)
  HAWKING, STEPHEN   DEL PINO, CARLOS  Stephen Hawking (18x20)
  GIULIANI, RUDY   PADILLA, JOSÉ  Rudy Giuliani (18x20)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Carol Jones (18x21)
  SUTHERLAND, KIEFER   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jack Bauer (18x21)
  RAJSKUB, MARY LYNN   PALACIOS, LAURA  Chloe O´Brian (18x21)
  HAYDEN, PAMELA   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer dentista (18x22)
  AZARIA, HANK   DEL PINO, CARLOS  Dentista asiático (18x22)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Caries (18x22)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Enfermedad encías (18x22)
  LUDACRIS   ESQUIVIAS, ANTONIO  Luda-Pasta (18x22)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Phineas Q. Butterfat (18x22)
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Birch Barlow (18x22)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Conde Drácula (18x22)
  LaMARCHE, MAURICE   ESQUIVIAS, ANTONIO  Voz alternativa (Fox) (18x22)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Coseno (18x21)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Mafioso corpulento (18x01)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Perro (18x02)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Abuela en videojuego (18x03)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Boxeador en videojuego (18x03)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Obrero rubio (18x03)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Obrero castaño (18x03)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Cacahuete (18x03)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Marido (18x03)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Mujer (18x03)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Alemán (18x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Vagabundo (18x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre pelirrojo (18x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Capitán del ejército (18x04)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Gerente del ejército (18x05)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Militar 1 (18x05)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Militar 2 (18x05)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Iniciador de la carrera (18x6)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre en coche (18x06)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer vagabunda (18x06)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Asistente del jefe (18x06)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jefe de redacción (18x06)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer del teléfono (18x06)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Policía de Rhode Island (06)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer de rosa (18x06)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre en la fiesta (18x06)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre jersey verde (18x06)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hippie (18x06)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre atropellado (18x06)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre con boina (18x06)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Spiderman (18x08)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Mago Serpiente (18x08)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Villano libro (18x08)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Electricista (18x08)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  El Grinch (18x09)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Emily (18x10)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Heladero 1 (18x10)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Heladero 2 (18x10)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Marinero (18x10)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Locutor (18x10)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Biólogo marino (18x10)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Cura (18x10)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Leñador (18x10)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Rey de Francia (18x11)
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  John Osograznate (18x12)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hulk Hippie (18x12)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Hombre de la película (18x12)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Nativo 1 (18x12)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Nativo 2 (18x12)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Nativo 3 (18x12)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Nativo 4 (18x12)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Hombre casa bodas (18x12)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Padre de Darcy (18x12)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Comandante (18x13)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Juez (18x13)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Montañista 2 (18x13)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Montañista ciego (18x13)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Duvia Spuckler (18x14)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Incesto Spuckler (18x14)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Sra. Chow (18x14)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Interventor (18x15)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Oficiante DMV 1 (18x15)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Oficiante DMV 2 (18x15)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Gerente DMV (18x15)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Mujer gerente DMV (18x15)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Bombero (18x15)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Hombre sin mangas (18x15)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Cura (18x16)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Novia (18x16)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Camarero (18x16)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Mago (18x17)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sr. Bhamra (18x17)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Niña pelirroja (18x17)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Locutor de documental (18x17)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Lincha 1 (18x17)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Lincha 2 (18x17)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cácher (18x18)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Dependienta (18x18)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Locutor KBBL 1 (18x18)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Locutor KBBL 2 (18x18)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Entrenador (18x18)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Vagabundo (18x18)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Oveja 2 (18x19)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Guardia de museo (18x19)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre en incendio (18x19)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Portero de fiesta (18x20)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hombre con traje (18x21)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Narrador documental (18x22)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Locutor anuncio Duff (18x22)
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie de animación es de 1989.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 10-9-2006 y en España el 23-9-2007.

Consta de 22 episodios.

También emitida en Fox España y en Neox.

También distribuida originalmente por Fox Network.

También producida por Gracie Films, The Curiosity Company y 20th Century Fox.

Aportada por Carlos-Martín, TurenMaster, Jaume13, Usuario8888 y Guille Skye e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en mayo, junio, noviembre y diciembre de 2016.