| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS JUICIOS DE OSCAR WILDE [doblaje cine 1976] |
|
| Título
Original: The Trials of Oscar Wilde |
|
| Año
de Estreno: 1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CANO, MANUEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FINCH, PETER
|
CANO, MANUEL
|
Oscar Wilde |
|
MITCHELL, YVONNE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Constance Wilde |
|
MASON, JAMES
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Sir Edward Carson |
|
PATRICK, NIGEL
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Sir Edward Clarke |
|
JEFFRIES, LIONEL
|
PEÑA, FELIPE
|
Marqués de Queensberry |
|
FRASER, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Lord Alfred Douglas "Bosie" |
|
DRESDEL, SONIA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Lady Wilde |
|
AUDLEY, MAXINE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Ada Leverson |
|
BOOTH, JAMES (I)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Alfred Wood |
|
JONES, EMRYS
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Robbie Ross |
|
LAMBLE, LLOYD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Charles Humphries |
|
ROGERS, PAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Frank Harris |
|
FLEMING, IAN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Arthur, mayordomo |
|
NAISMITH, LAURENCE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
El Príncipe de Gales |
|
CHANCE, NAOMI
|
VIVES, CONSUELO
|
Lily Langtry |
|
CARDEW, RONALD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Lord Sonning |
|
BURKE, ALFRED
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Periodista |
|
EVANS, EDWARD
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Sydney |
|
HENSON, GLADYS
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. Burgess, casera |
|
SINGER, CAMPBELL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Inspector de policía |
|
WELSH, JOHN
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Gerente Café Royal |
|
LANG, HOWARD
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Alguacil |
|
NEWLANDS, ANTHONY
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Lector cargos 1er juicio |
|
BROWN, A. J.
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
1er juez |
|
PERCIVAL, ROBERT
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Lector cargos 2º juicio |
|
GOODLIFFE, MICHAEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Fiscal |
|
CARSON, CHARLES
|
ALONSO, MIGUEL
|
2º juez |
|
EDWARDS, MEREDITH
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Subastador |
|
ENSOR, DAVID
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
3er juez |
|
BROOKS, VICTOR
|
CRESPO, ANTONIO
|
Agente de prisiones |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Sonning |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Sr. Shaw |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Contertulio |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Contertulio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Contertulio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Contertulio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Cura en entierro |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Bosie |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Mayor |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Portavoz jurado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Sr. Blaze |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Portavoz jurado 2º juicio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en mayo de 1960 y en España en Madrid en marzo de 1976 y en Barcelona en octubre de 1976. Ficha creada por Jorge Montalvo en noviembre de 2015. Ampliada por él mismo con datos de Dobaldor en junio de 2023.
|
| |
|
|
