| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SUPERMAN III |
|
| Título
Original: Superman III |
|
| Año
de Estreno: 1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
REEVE, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Superman / Clark Kent |
|
KIDDER, MARGOT
|
TORCAL, SELICA
|
Lois Lane |
|
PRYOR, RICHARD
|
DOTÚ, JAVIER
|
Gus Gorman |
|
O´TOOLE, ANNETTE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lana Lang |
|
COOPER, JACKIE
|
PORCAR, LUIS
|
Perry White |
|
McCLURE, MARC
|
VARELA, LUIS
|
Jimmy Olsen |
|
ROSS, ANNIE
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Vera Webster |
|
STEPHENSON, PAMELA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Lorilei Ambrosia |
|
VAUGHN, ROBERT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ross Webster |
|
O´HERLIHY, GAVAN
|
JOVER, EDUARDO
|
Brad |
|
ROBERTS, NANCY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Mujer en oficina de desempleo |
|
HORTON, HELEN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Señorita Henderson |
|
SAUNDERS, ENID
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Minnie Bannister |
|
DENNEN, BARRY
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Dr. McClean |
|
KAETHLER, PAUL
|
JARA, AMELIA
|
Ricky |
|
GILBERT, PHILIP
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Presentador de noticias |
|
LOWE, GRANT
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Taxista |
|
STARK, GRAHAM
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Ciego |
|
REIMBOLD, BILL
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Encargado de salarios |
|
RIMMER, SHANE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Agente estatal |
|
MATTHEWS, AL
|
IRANZO, ANTONIO
|
Jefe de bomberos |
|
SIGNER, GORDON
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Alcalde |
|
HENDERSON, ROBERT
|
CALVO, EDUARDO
|
Sr. Simpson |
|
KIMBER, LES
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Conductor de bus |
|
BEATTY, ROBERT
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Capitán de petrolero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Hombre que dice piropo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Vendedor de perritos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Bombero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Taxista colombiano |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Turista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Hombre lesionado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Científica |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Policía (accidente) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Locutor en olimpiadas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Empleado petrolífero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Marinero de petrolero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Policía (intento de suicidio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Marinero de petrolero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Conductor en gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Hombre en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Hombre en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Gasolinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Conductor repostando |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mujer de conductor en bar |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Holanda en 1983, en EE.UU. el 17-6-1983, en Reino Unido el 19-6-1983 y en España el 1-8-1983. También distribuida originalmente por Columbia-EMI-Warner. También producida por Cantharus Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
