| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ASESINANDO NORTEAMÉRICA |
|
| Título
Original: The Killing of America |
|
| Año
de Estreno: 1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Documental |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RILEY, CHUCK
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narrador |
|
KEMPER, EDMUND
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Edmund Kemper |
|
BUNDY, TED
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ted Bundy |
|
COWART, EDWARD D.
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Juez Edward D. Cowart |
|
BITTAKER, LAWRENCE
|
VIVES, SALVADOR
|
Lawrence Bittaker |
|
LENNON, JOHN
|
VIVES, SALVADOR
|
John Lennon |
|
REAGAN, RONALD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Presidente Ronald Reagan |
|
DORRIS, ED
|
GARCÍA, CAMILO
|
Sargento Ed Dorris |
|
WALLACE, GEORGE (IV)
|
GARCÍA, CAMILO
|
George Wallace |
|
HENLEY, WAYNE
|
LARA, ANTONIO
|
Wayne Henley |
|
BIANCHI, KENNETH
|
GAS, MARIO
|
Kenneth Bianchi |
|
MANSON, CHARLES
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Charles Manson |
|
KENNEDY, JOHN FITZGERALD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Presidente John F. Kennedy |
|
NOGUCHI, THOMAS
|
ULLOA, FERNANDO
|
Juez Thomas Noguchi |
|
RYAN, LEO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Congresista Leo Ryan |
|
JOHNSON, LYNDON B.
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Lyndon B. Johnson |
|
SIRHAN, SIRHAN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Sirhan Sirhan |
|
JONES, JIM
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Reverendo Jim Jones |
|
HOSKINS, JAMES R.
|
GARCÍA, CLAUDI
|
James R. Hoskins |
|
KIRITSIS, THOMAS
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Thomas "Tony" Kiritsis |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Agente de policía (recortada) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Niño con arma |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Atracador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Atracador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Dependiente tiroteado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Reportera |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Madre de Henley |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Joven entrevistado |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Víctima de Bundy en juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Entrevistador de Kemper |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Título / Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenado originalmente en Japón el 5-9-1981, en EE.UU. el 13-2-1982 y en España en Madrid el 14-2-1983. Editada en vídeo por Vídeo Cien en 1984. También distribuido por Lauren Films. También producido por Towa Productions. Ficha aportada por Thunder_PC, Cunez e Iván Postigo e introducida por éste último en agosto y septiembre de 2015.
|
| |
|
|
