| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN CHAPUZAS EN CASA |
|
| Título
Original: Home Improvement |
|
| Año
de Estreno: 1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ALLEN, TIM
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Tim "Herramienta" Taylor |
|
ALLEN, TIM
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Tim "Herramienta" Taylor (s) |
|
RICHARDSON, PATRICIA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Jill Patterson Taylor |
|
HINDMAN, EARL
|
MARÍN, LUIS
|
Wilson Wilson Jr. |
|
KARN, RICHARD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Albert "Al" Borland |
|
DUNNING, DEBBE
|
MOLINA, CHELO
|
Heidi Keppert |
|
BRYAN, ZACHERY TY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Bradley "Brad" Taylor |
|
THOMAS, JONATHAN TAYLOR
|
VIVAS, SARA
|
Randy Taylor |
|
SMITH, TARAN NOAH
|
MOLINA, CHELO
|
Mark Taylor |
|
PICARDO, ROBERT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Joe Morton, vecino (3x04, 07) |
|
DANGERFIELD, RODNEY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Rodney Dangerfield (7x09) |
|
POSTON, TOM
|
SEMPSON, PEDRO
|
Ted (7x09) |
|
ROCCO, ALEX
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Irv Schmayman (7x09) |
|
BRYAN, ZACHERY TY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Bradley "Brad" Taylor (sust.) |
|
THOMAS, JONATHAN TAYLOR
|
BALAS, JAVIER
|
Randy Taylor (sustitución) |
|
SMITH, TARAN NOAH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Mark Taylor (sustitución) |
|
CROMWELL, JAMES
|
DICENTA, DANIEL
|
Fred (4x09) |
|
McGILL, BRUCE
|
REVILLA, CARLOS
|
Doug O´Brien (4x14) |
|
WOPAT, TOM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ian (7x07, 7x17) |
|
AYKROYD, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Reverendo Mike Webber (7x08) |
|
HECKART, EILEEN
|
CONESA, MATILDE
|
Elaine Jenkins (7x08) |
|
HOLLIDAY, POLLY
|
ROMERO, MARÍA
|
Lillian Patterson (6 ep.) |
|
LaFLEUR, ART
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jim (1x07) |
|
ELAM, JACK
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Hick Peterson (1x20) |
|
BORGNINE, ERNEST
|
ACASO, FÉLIX
|
Eddie Phillips (1x20) |
|
FUDGE, ALAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Reverendo McDonnell (3x12) |
|
WALSH, M. EMMET
|
ACASO, FÉLIX
|
Fred Patterson (3x16, 4x12) |
|
PRINCIPAL, VICTORIA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Les Thompson (3x22) |
|
DeLUISE, DAVID
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dennis Turner (6x19) |
|
COE, GEORGE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Parker (7x11) |
|
O´NEILL, DICK
|
MORENO, EDUARDO
|
Art Leonard (3 ep.) |
|
BRENNAN, EILEEN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Wanda (2x05) |
|
ANDERSON, DION
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hank (2x05) |
|
MILLER, ANN (I)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Keeney (2x16) |
|
CHRISTMAS, ERIC
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sir Larry Houdini (1x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1991. Consta de 8 temporadas y 204 episodios. Primeras temporadas dobladas en Abaira (Madrid). También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
