| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LA TERCERA EDAD |
|
| Título
Original: The Lord of the Rings: The Third Age |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ACG (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
McKELLEN, IAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gandalf |
|
EDGERLY, CHRIS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Aragorn |
|
BLOOM, ORLANDO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Légolas |
|
MARTINET, CHARLES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gimli |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, CAMILO
|
Saruman |
|
URBAN, KARL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Éomer |
|
EDGERLY, CHRIS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Teniente de Éomer |
|
DOURIF, BRAD
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Gríma "Lengua de serpiente" |
|
HILL, BERNARD
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Rey Théoden |
|
HILL, BERNARD
|
DÍEZ, JESÚS
|
Rey Théoden (archivo) |
|
OTTO, MIRANDA
|
VALLS, ISABEL
|
Éowyn |
|
NOBLE, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Senescal Denethor |
|
WENHAM, DAVID
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Faramir |
|
WENHAM, DAVID
|
PERA, ROGER
|
Faramir (archivo) |
|
SERKIS, ANDY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Rey Brujo |
|
SERKIS, ANDY
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Rey Brujo (archivo) |
|
LLOYD, RHYS
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Berethor |
|
PHILLIPS, LORI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Idrial |
|
EDGERLY, CHRIS
|
PADILLA, JOSÉ
|
Elegost |
|
MACLEOD, LEWIS
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Hadhod |
|
MARTINET, CHARLES
|
MUELAS, IVÁN
|
Eaoden |
|
LLOYD, RHYS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Aranel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia entrada Abismo Helm |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Guardia ciudadela de Gondor |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARCELÓ, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESCALZO, GENOVEVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOR, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenado originalmente en EE. UU. en noviembre de 2004 y en España el 12-11-2004. También dirigido por Álvaro Corral. Cuenta con doblaje de archivo extraído de las películas. Algunos fragmentos del Rey Théoden de las películas se volvieron a doblar por José Antonio Ceinos, pero en otros conserva el doblaje original de Jesús Díez. Ficha aportada por www.doblajevideojuegos.es, Jaume13 y Thulsadoom e introducida por Iván Postigo en julio de 2015, noviembre de 2016 y junio de 2018.
|
| |
|
|
