| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [1ª temporada] [doblaje Syfy 2008] |
|
| Título
Original: Doctor Who |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AYONES, MIGUEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
AYONES, MIGUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ECCLESTON, CHRISTOPHER
|
SERRANO, CLAUDIO
|
El Doctor |
|
PIPER, BILLIE
|
BORDALLO, MAR
|
Rose Tyler |
|
CODURI, CAMILLE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Jackie Tyler (6 episodios) |
|
CLARKE, NOEL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Mickey Smith (6 episodios) |
|
BARROWMAN, JOHN
|
MUELAS, IVÁN
|
C. Jack Harkness (5 episodios) |
|
BENTON, MARK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Clive Finch (1x01) |
|
GARNETT, ELLI
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Caroline Finch (1x01) |
|
PAISLEY DAY, SIMON
|
AYONES, MIGUEL
|
Mayordomo (1x02) |
|
BANNERMAN, YASMIN
|
GIL, CHUS
|
Jabe (1x02) |
|
VEE, JIMMY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Moxx de Balhoon (1x02) |
|
ARMORY, BECCY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Raffalo (1x02) |
|
STEWART, SARA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voz del ordenador (1x02) |
|
DAVID, ALAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Gabriel Sneed (1x03) |
|
MYLES, EVE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Gwyneth (1x03) |
|
CALLOW, SIMON
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Charles Dickens (1x03) |
|
POVEY, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Conductor (1x03) |
|
THORNE, ZOE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Los Gelth (1x03) |
|
WILTON, PENELOPE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Harriet Jones (1x04-05) |
|
VERREY, DAVID
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Joseph Green (1x04-05) |
|
VANSITTART, RUPERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
General Asquith (1x04-05) |
|
SPEIRS, STEVE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Strickland (1x04-05) |
|
CHOWDHRY, NAVIN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Indra Ganesh (1x04) |
|
MEI LING, FIESTA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ru Chan (1x04) |
|
POTTS, ERIC
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Oliver Charles (1x04) |
|
LANGLEY, BRUNO
|
PINILLOS, JESÚS
|
Adam Mitchell (1x06-07) |
|
JOHNSON, COREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Henry van Statten (1x06) |
|
PLOWMAN, ANNA-LOUISE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Diana Goddard (1x06) |
|
BRIGGS, NICHOLAS
|
AYONES, MIGUEL
|
Dalek (1x06) |
|
PEGG, SIMON
|
CRESPO, IÑAKI
|
El Editor (1x07) |
|
ADAMS, CHRISTINE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Cathica (1x07) |
|
MAXWELL MARTIN, ANNA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Suki (1x07) |
|
GREIG, TAMSIN
|
ALONSO, LICIA
|
Enfermera (1x07) |
|
PROCKTER, COLIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chef (1x07) |
|
HOLT, JUDY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Madre de Adam (1x07) |
|
DINGWALL, SHAUN
|
JOVER, EDUARDO
|
Pete Tyler (1x08) |
|
LLEWELLYN, CHRISTOPHER
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Stuart Hoskins (1x08) |
|
ROZELAAR-GREEN, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sonny Hoskins (1x08) |
|
JONES, NATALIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sarah Clarke (1x08) |
|
BELLIN, EIRLYS
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Bev (1x08) |
|
DYER, CASEY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Joven Mickey (1x08) |
|
HOATH, FLORENCE
|
MARTÍN, PILAR
|
Nancy (1x09-10) |
|
JOHNSON, NOAH
|
VIVAS, SARA
|
El niño vacío (1x09-10) |
|
FERGISON, CHERYL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Lloyd (1x09-10) |
|
SAMUELS, DAMIAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Lloyd (1x09-10) |
|
MURPHY, JORDAN
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Ernie (1x09-10) |
|
WILSON, RICHARD (II)
|
MAS, LUIS
|
Doctor Constantine (1x09-10) |
|
PERRY, DIAN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voz del ordenador (1x09-10) |
|
HOLLINGBERY, VILMA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Harcourt (1x10) |
|
THOMAS, WILLIAM
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Cleaver (1x11) |
|
HARRIES, MALI
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Cathy Salt (1x11) |
|
JOYNER, JO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lynda (1x12-13) |
|
JOSEPH, PATERSON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Rodrick (1x12-13) |
|
ROBINSON, ANN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Anne Droide (1x12-13) |
|
STONE-FEWINGS, JO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Programador (1x12-13) |
|
COPE, MARTHA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Controladora (1x12-13) |
|
BRADLEY, JAMIE
|
BALAS, JAVIER
|
Strood (1x12) |
|
McCALL, DAVINA
|
DONATE, ISABEL
|
Davinadroide (1x12) |
|
WOODALL, TRINNY
|
CASTRO, PEPA
|
Trine-E (1x12) |
|
CONSTANTINE, SUSANNAH
|
RADA, BLANCA
|
Zu-Zana (1x12) |
|
WINCHESTER, KARREN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Fitch (1x12) |
|
LOUSTAU, KATE
|
RADA, BLANCA
|
Colleen (1x12) |
|
TENNANT, DAVID
|
ROBLES, DAVID
|
El Doctor (1x13) |
|
(VOZ)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de 2005. Consta de 13 temporadas y 198 episodios. Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-3-2005 y en España en People+Arts el 19-1-2006. Esta temporada consta de 13 episodios. La serie cuenta con 30 episodios fuera de temporadas. También distribuida originalmente por British Broadcasting Corporation (BBC), BBC Three y 2 Entertain Video. También producida por BBC Studios y BBC Cymru Wales. Ficha aportada por Ezequiel e introducida en junio de 2015.
|
| |
|
|
