| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THOMAS Y SUS AMIGOS [17ª temporada] |
|
| Título
Original: Thomas the Tank Engine & Friends |
|
| Año
de Estreno: 2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CUADRADO, ROBERTO
|
| Traductor:
TRECET, AINHOA
|
| Ajustador:
CUADRADO, ROBERTO
|
| Estudio
de doblaje:
DL MULTIMEDIA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MORAGHAN, MARK
|
LARRUCEA, SALOMÉ
|
Narradora |
|
SMALL, BEN
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Thomas |
|
WICKHAM, KEITH
|
CUADRADO, ROBERTO
|
El Revisor Gordinflón |
|
WICKHAM, KEITH
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Edward |
|
WICKHAM, KEITH
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Henry |
|
WICKHAM, KEITH
|
SERRANO, SALVADOR
|
Gordon |
|
WICKHAM, KEITH
|
TEIXEIRA, JORGE
|
James |
|
WICKHAM, KEITH
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Percy |
|
SMALL, BEN
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Toby |
|
KYNMAN, STEVEN
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Montague "Duck" |
|
GALLAGHER, TERESA
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Emily |
|
BROADBENT, JONATHAN
|
SERRANO JR., SALVADOR
|
Bill |
|
BROADBENT, JONATHAN
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Ben |
|
GALLAGHER, TERESA
|
(DESCONOCIDO)
|
Annie |
|
GALLAGHER, TERESA
|
(DESCONOCIDO)
|
Clarabel |
|
BEDELLA, DAVID
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Victor |
|
WILKINSON, MATT
|
SERRANO JR., SALVADOR
|
Kevin |
|
WILKINSON, MATT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Spencer |
|
WILKINSON, MATT
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Winston |
|
WICKHAM, KEITH
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Salty |
|
WICKHAM, KEITH
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Harvey |
|
KYNMAN, STEVEN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Porter |
|
WILKINSON, MATT
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Charlie |
|
WICKHAM, KEITH
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Stafford |
|
WICKHAM, KEITH
|
GARCÍA, MARIANO
|
Whiff |
|
WILKINSON, MATT
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Scruff |
|
SMALL, BEN
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Flynn |
|
GALLAGHER, TERESA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Belle |
|
WILKINSON, MATT
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Rocky |
|
WILKINSON, MATT
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Butch |
|
FORBES, JONATHAN
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Connor |
|
O´MARA, REBECCA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Caitlin |
|
IGAWA, TOGO
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Hiro |
|
GOLDING, BOB
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Stephen el Cohete |
|
SHALE, KERRY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Diesel |
|
GALLAGHER, TERESA
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Mavis |
|
WILKINSON, MATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Diesel 10 |
|
KYNMAN, STEVEN
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Paxton |
|
WICKHAM, KEITH
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Norman |
|
GOLDING, BOB
|
GARCÍA, MARIANO
|
Sidney |
|
WICKHAM, KEITH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Den |
|
KYNMAN, STEVEN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Dart |
|
WICKHAM, KEITH
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Skarloey |
|
SMALL, BEN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Rheneas |
|
WICKHAM, KEITH
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sir Handel |
|
KYNMAN, STEVEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Peter Sam |
|
WILKINSON, MATT
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Rusty |
|
LEGGE, MICHAEL
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Luke |
|
RAISON, MIRANDA
|
HORCAJO, PAQUI
|
Millie |
|
WILKINSON, MATT
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Merrick |
|
SMALL, BEN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Owen |
|
WICKHAM, KEITH
|
(DESCONOCIDO)
|
Bertie el Autobús |
|
WICKHAM, KEITH
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Harold el Helicóptero |
|
WILKINSON, MATT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Cranky la Grúa |
|
GRADY, MIKE
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Sir Robert Norramby |
|
WILKINSON, MATT
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Granjero McColl |
|
GALLAGHER, TERESA
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Lady Hatt |
|
WILKINSON, MATT
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Jefe de los Muelles |
|
WILKINSON, MATT
|
GARCÍA, MARIANO
|
Guarda del Zoo (16x06) |
|
SHALE, KERRY
|
GARCÍA, MARIANO
|
Guarda del Zoo (16x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación de 1984. Consta de 25 temporadas y 589 episodios. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2013, en Reino Unido el 3-6-2013 y en EE.UU. el 10-10-2013. Consta de 26 episodios. Supervisora de producción: Audrey Peyre. También distribuida originalmente por Channel 5 (2006-), Lionsgate Home Entertainment (2008-2014), Nick Jr. (1999-2016), PBS Kids Sprout (2005-2015), Public Broadcasting Service (PBS) (1989-2017) y Sony Pictures Television (2002-). También producida por HIT Entertainment (2002-2016), FilmFair, Mattel Television y Nelvana. Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en abril de 2015.
|
| |
|
|
