| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PSYCH [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Psych |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RODAY, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
Shawn Spencer |
|
HILL, DULÉ
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Burton "Gus" Guster |
|
BERNSEN, CORBIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Henry Spencer |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carlton Lassiter |
|
LAWSON, MAGGIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Juliet O´Hara |
|
NELSON, KIRSTEN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Jefa Karen Vick |
|
JAMES, LIAM
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Shawn niño |
|
BROWN, ISAAH
|
BRAVO, AMPARO
|
Gus niño |
|
DUDEK, ANNE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Lucinda (1x01) |
|
DAVIS, DON S.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sr. McCallum (1x01) |
|
HARRISON, ANTHONY
|
MARÍN, LUIS
|
Patrullero (1x01) |
|
COLLINS, BUD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bud Collins (1x02) |
|
BEISER, BRENDAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Comentarista (1x02) |
|
ZEMAN, RICHARD
|
MARTÍN, MARIO
|
Miklos Prochazka (1x02) |
|
CALVERT, ALEXANDER
|
BALAS, JAVIER
|
Jiri Prochazka (1x02) |
|
TEJPAR, KYLE MORVEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Shawn con 13 años (1x02) |
|
HOLDEN, GINA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Bethany Cadman (1x03) |
|
KLATTENHOFF, DIEGO
|
MUELAS, IVÁN
|
Dylan Maxwell (1x03) |
|
CHATELAIN, CHRISTINE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lacey Maxwell (1x03) |
|
BUTLER, TOM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Fiscal General Maxwell (1x03) |
|
JACKSON, DEE JAY
|
MARÍN, LUIS
|
Guarda de seguridad (1x03) |
|
DRAKE, PATRICIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Elaine (1x03, 1x06) |
|
BACIC, STEVE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
David Wilcroft (1x04) |
|
JACOTT, CARLOS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Terrance (1x05) |
|
ADAMTHWAITE, MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Rory (1x05) |
|
GOETZ, PETER MICHAEL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Griffin Mahoney (1x06) |
|
BASTIEN, SUZANNE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Recepcionista (1x06) |
|
McEOWN, NICO
|
BRAVO, AMPARO
|
Bully (1x07) |
|
WHALEY, FRANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Robert (1x07) |
|
TRUEMAN, TRACY
|
BRAVO, AMPARO
|
Amy (1x07) |
|
RILEY, CLAIRE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Drake (1x07) |
|
NYKL, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Coordinador del evento (1x08) |
|
CLARKE, ROBERT (VII)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Administrador (1x08) |
|
TAKEI, GEORGE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
George Takei (1x08) |
|
KRUPER, KAREN
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Sra. Bodansky (1x09) |
|
PATTEE, RACHEL
|
MARTÍN, PILAR
|
Trish niña (1x09) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
MAS, LUIS
|
Brett Connors (1x09) |
|
WILLIAMS, ASHLEY
|
MARTÍN, PILAR
|
Trish Connors (1x09) |
|
ST. JOHN SMITH, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Mort Crocker (1x09) |
|
BANES, LISA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Edna Crocker (1x09) |
|
MILLAR, GARDINER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ranger De Soto (1x09) |
|
DUBORG, KATHLEEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Mary Vallery (1x10) |
|
KIND, RICHARD
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Hugo (1x10) |
|
LYN, NICOLE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jessica (1x10) |
|
ROBBINS, RYAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Vernon Stallings (1x10) |
|
SCOTT, MALCOLM (IV)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Fred Turk (1x11) |
|
CUNNINGHAM, COLIN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Marvin (1x11) |
|
MOSENSON, SCOTT
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Phelps (1x12) |
|
WESTON, MICHAEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Adam Hornstock (1x12) |
|
RHODES, DONNELLY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Juez Horace Leland (1x12) |
|
EKLUND, MICHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ruben Leonard (1x12) |
|
HORSDAL, CHELAH
|
BRAVO, AMPARO
|
Beth (1x13) |
|
MOYNIHAN, CHRISTOPHER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tom (1x13) |
|
KOPACHE, THOMAS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Leonard Sirtis (1x13) |
|
WONG, JUSTINE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Eve (1x13) |
|
LAURIA, DAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Bill Peterson (1x14) |
|
MOONEY, DEBRA
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Lassiter (1x14) |
|
LEMCHE, KRIS
|
SEVILLA, PABLO
|
Brandon Peterson (1x14) |
|
MARTIN, CHRIS WILLIAM
|
VAQUERO, PACO
|
J. P. Berger (1x14) |
|
LEACOCK, VIV
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Agente 1 / Grady (1x14) |
|
RUEHL, MERCEDES
|
ALONSO, LICIA
|
Detective Goochberg (1x15) |
|
SIMMONS, CHELAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Bianca (1x15) |
|
STOCKDALE, GINA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Poppy (1x15) |
|
WOODWARD, SHANNON
|
MARTÍN, PILAR
|
Alice Bundy (1x15) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
GALLEGO, INMA
|
Betty (1x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-7-2006, en Canadá el 21-2-2012 y en España el 10-1-2007. Esta temporada consta de 15 episodios. También distribuida originalmente por National Broadcasting Company (NBC). También producida por GEP Productions, Pacific Mountain Productions, Tagline Pictures y Universal Cable Productions. Ficha aportada por Cunez e introducida por Iván Postigo en abril de 2015. Ampliada con datos de Jasper Allorn en noviembre de ese mismo año.
|
| |
|
|
