| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MIRMO [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Wagamama Fairy Mirumo de Pon! Wonderful |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RADA, BLANCA
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
RADA, BLANCA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
PODIO, CARMEN
|
Mirmo |
|
NAKAHARA, MAI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Kaede Minami |
|
OMIMURA, MAYUKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Rima |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Setsu Yuki |
|
YUKIJI
|
RADA, BLANCA
|
Jacky |
|
KUMAI, MOTOKO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Sanzo |
|
SHITAYA, NORIKO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Hanzo |
|
HITOMI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Azumi Hidaka |
|
KUGIMIYA, RIE
|
TAK, CAROLINA
|
Murumo |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
GARCÍA, MARIANO
|
Kaoru Matsutake |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Hirai |
|
MURAI, KAZUSA
|
RADA, BLANCA
|
Madre de Kaede |
|
HIGA, KUMIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Etsumi Kido |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Profesor Tsuchida |
|
MIZUTA, WASABI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Takosu |
|
OKANO, KÔSUKE
|
VIVAS, SARA
|
Ikasu |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
VAQUERO, PACO
|
Primero |
|
SUGIYAMA, IKUMI
|
HERNÁN, DAVID
|
Segundo |
|
MURAI, KAZUSA
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Tercero |
|
OGAWA, MASASHI
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Cuarto |
|
OGAWA, MASASHI
|
RADA, BLANCA
|
Cuarto (algunos episodios) |
|
HITOMI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Quinto |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Mimomo |
|
TAKADA, YUMI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Kumomo |
|
HIGA, KUMIKO
|
GALLEGO, INMA
|
Zeta |
|
KIKUCHI, IZUMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Belcio |
|
KIKUCHI, IZUMI
|
RADA, BLANCA
|
Belcio (algunos episodios) |
|
NEMOTO, KEIKO
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Mabo |
|
JÔ, MASAKO
|
VIVAS, SARA
|
Tristín |
|
IKEDA, CHIGUSA
|
RADA, BLANCA
|
Ana |
|
IWATA, MITSUO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Álgebro |
|
MAMIYA, KURUMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Popi |
|
UEDA, TOSHIYA
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Profesor Enma |
|
HAYAMIZU, RISA
|
VIVAS, SARA
|
Saori Eguchi (3x119-120) |
|
CHIBA, CHIEMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Ivol (3x119-120) |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Takumi Kiryu (3x119-120) |
|
SHITAYA, NORIKO
|
CERVANTES, CARMEN
|
Momo Umezono |
|
TACHIBANA, UKO
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Hoshino |
|
MURAI, KAZUSA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Yamane |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Nezumi |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Toporu |
|
SHINDÔ, KOKORO
|
VIVAS, SARA
|
Mizuki Hidaka |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Hajime Kanna (3x116) |
|
KYÔDA, HISAKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Baramo (3x118) |
|
GOTÔ, YÛKO
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Kameri (3x123) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Dr. Hakase (3x128) |
|
YANAGA, KAZUKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Profesora (3x136-137) |
|
NAKA, HIROSHI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rey Marumo |
|
KIKUCHI, IZUMI
|
RADA, BLANCA
|
Reina Saria |
|
NOZAWA, MASAKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kinta |
|
ARAKI, KAE
|
SAINZ, MARTA
|
Otome (3x112) |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Denta (3x117) |
|
NISHIHARA, KUMIKO
|
GALLEGO, INMA
|
Rumba (3x121) |
|
KURODA, YAYOI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Seri (3x134) |
|
NIIYA, MEGUMI
|
SAINZ, MARTA
|
Sera (3x134) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Princesa Marín |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Príncipe Foret |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Hanako, novia de Takosu |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Fascinante (3x104) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Atene (3x113-114) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Señorita Tsutsuji (3x117) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hammo (3x120) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Papán (3x135) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Desu (3x142) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Yurin (3x144) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Rei (1x114) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Churu (3x134) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Ardilla (3x139) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Tomoko (3x141) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Aoi Shibazaki (3x143) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Futoshi Furuta (3x143) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Ayaka Otsuzuki (3x143) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Toshio Hiramatsu (3x143) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie de animación es de 2002. Temporada titulada "Mirmo Zibang! Wonderful" estrenada originalmente en Japón en 2004. Consta de 48 episodios. Se emitió con el opening y el ending de la 2ª temporada. También producida por ShoPro Entertainment y Shogakukan Production. Ficha aportada por The1996Alvaro e introducida por Iván Postigo en abril y mayo de 2015 y octubre de 2021.
|
| |
|
|
