FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: WARHAMMER 40,000: DAWN OF WAR II: RETRIBUTION
 Título Original: Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director de doblaje: TORRES, MAYTE
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: PINKNOISE (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DOBSON, PAUL   KANIOWSKY, CARLOS  Gabriel Angelos
  SHEARMAN, ALAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Jonah Orion
  SZARABAJKA, KEITH   BETETA, LORENZO  Apollo Diomedes
  GREGORY, IAN   BETETA, LORENZO  Tarkus
  BLUM, STEVE   LOZANO, JUAN CARLOS  Cyrus
  BLUM, STEVE   CRESPO, IÑAKI  Martellus
  TATASCIORE, FRED   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Davian Thule
  GILES, PETER   CUADRADO, ROBERTO  Azariah Kyras
  BLUM, STEVE   LOZANO, JUAN CARLOS  Eliphas
  McNEIL, SCOTT   ALCOLEA, FÉLIX  Neroth
  SEITZ, PATRICK   SERRANO, SALVADOR  Abaddon
  TATASCIORE, FRED   SERRANO, SALVADOR  Ulkair
  DOYLE, RICHARD   CUADRADO, ROBERTO  General Castor
  McNEIL, SCOTT   BARREDA, JESÚS  Sargento Merrick
  POTTER, KIRSTEN   DONATE, ISABEL  Inquisidora Adrastia
  FERGUSON, KEITH   ESQUIVIAS, ANTONIO  Comisario
  SEITZ, PATRICK   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Kapitán Bluddflagg
  FERGUSON, KEITH   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Zeñor Klavozerebro
  HOLLINGSHEAD, MEGAN   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Autarca Kayleth
  FERGUSON, KEITH   BARREDA, JESÚS  Ronahn
  TATASCIORE, FRED   LOZANO, JUAN CARLOS  Veldoran
  MINELLA, LANI   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mente Enjambre
  DOWNES, ROBIN ATKIN   SAUDINÓS, JORGE  Supervisor Guardia Imperial
  DOWNES, ROBIN ATKIN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Kaudillo
  HORAN, JAMES   LAGUNA, ALFONSO  Araña de Disformidad Exarca
  KAPLAN, NEIL   GIL, VICENTE  Escuadra de Ogretes
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Spookums
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Puñoladrillo
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Comandante Tau Shas´O
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Voz flota Ordo Malleus
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Baneblade renegado (m 2)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Explorador Marines Esp. (m 3)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Sargento Lysandros
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Guardia imperial (m op 2)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Noble Orko (m op1)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Comand. renegado (m op 2)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Escuadras de Marines Esp.
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Marine Espacial 2 (m 9)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Guerrero Orko (m op 1, 3)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Guardia Imperial traidor (m 5)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Marine Espacial del Caos (m 9)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Marine Espacial del Caos (m 4)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Mekániko Orko (m 8)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Noble Orko (m op 3)
  (DESCONOCIDO)   ALCOLEA, FÉLIX  Guar. imperial (m 1 Tiránidos)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Marine Espacial 1 (m 9)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Voz video final Tiránidos
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenado originalmente en EE.UU. y en Reino Unido en 2011 y en Canadá el 4-3-2011.

También producido por VoiceWorks Productions, Atlantis Group Recording y Sound Kitchen.

Ficha aportada por Borjito2 e introducida por Iván Postigo en marzo de 2015.