| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MATRIX RELOADED |
|
| Título
Original: The Matrix Reloaded |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
CASTRO, XOSÉ
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
REEVES, KEANU
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Neo |
|
MOSS, CARRIE-ANNE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Trinity |
|
FISHBURNE, LAURENCE
|
AURA, ERNESTO
|
Morfeo |
|
WEAVING, HUGO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Agente Smith |
|
PERRINEAU, HAROLD
|
POSADA, JOSÉ
|
Link |
|
BAKAITIS, HELMUT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
El Arquitecto |
|
BASTONI, STEVE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Soren |
|
WILSON, LAMBERT
|
MOLINA, PEDRO
|
Merovingio |
|
BELLUCCI, MONICA
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Perséfone |
|
FOSTER, GLORIA
|
BEUTER, JUANA
|
Oráculo |
|
KIM, RANDALL DUK
|
DAUDER, JORDI
|
Creador de Llaves |
|
CHOU, COLLIN
|
FENTON, LUIS
|
Seraph |
|
GAYE, NONA M.
|
BARBARÁ, MARTA
|
Zee |
|
LEES, NATHANIEL
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Mifune |
|
LENNIX, HARRY J.
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Comandante Jason Lock |
|
McCOLM, MATT
|
RIBAS, PEP
|
Agente Thompson |
|
KILDE, DAVID
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Agente Jackson |
|
BERNHARDT, DANIEL
|
ROYO, JORDI
|
Agente Johnson |
|
NEVIN, ROBYN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Consejera Dillard |
|
PINKETT SMITH, JADA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Niobe |
|
RAYMENT, ADRIAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Gemelo 1 |
|
RAYMENT, NEIL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Gemelo 2 |
|
TORRES, GINA
|
AVILÉS, TONI
|
Cas |
|
ZERBE, ANTHONY
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Consejero Hamann |
|
WATSON, CLAYTON
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
The Kid |
|
JONES JR., ROY
|
FARELO, EDUARD
|
Ballard |
|
BLISS, IAN (I)
|
CALVO, RAFAEL
|
Bane |
|
WEST, CORNEL
|
COELLO, RICKY
|
Consejero West |
|
COTTER, PAUL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Corrupt |
|
KIRBY, CHRISTOPHER
|
MARCO, LLUÍS
|
Mauser |
|
VELLA, STEVE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Malachi |
|
WONG, ANTHONY BRANDON
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Ghost |
|
BUTLER, KELLY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Ice |
|
BATTEE, DON
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Vector |
|
ROBERTS, DAVID
|
COMAS, JAUME
|
Roland |
|
STEVENS, FRANKIE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tirant |
|
DAVIS, ESSIE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Maggie |
|
LAMB, PETER
|
ABRIL, GONZALO
|
Colt |
|
ANU, CHRISTINE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Kali |
|
WHANNELL, LEIGH
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Axel |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-5-2003, en Australia el 16-5-2003 y en España el 23-5-2003. También producida por Village Roadshow Pictures, Silver Pictures, NPV Entertainment y Heineken Branded Entertainment.
|
| |
|
|
