|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
NICKY, LA APRENDIZ DE BRUJA |
|
Título
Original: Majo no takkyûbin |
|
Año
de Estreno: 2014 |
|
Distribución:
Internet |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
FOFANA, MODU
|
Técnico
de mezclas:
QUIÑONERO, PACO
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
KOSHIBA, FÛKA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Nicky |
KOTOBUKI, MINAKO
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Jiji (voz) |
HIROTA, RYÔHEI
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Tombo |
ONO, MACHIKO
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Osono |
MIYAZAWA, RIE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Kokiri |
TSUTSUI, MICHITAKA
|
SALAS, JORDI
|
Okino |
ARAI, HIROFUMI
|
PERA, ROGER
|
Nazuru |
SHIGA, KÔTARÔ
|
RIBES, JORDI
|
Director del zoológico |
BUN, YÔSEI
|
AGUILÓ, JAUME
|
Morio |
YOSHIDA, YÔ
|
CALVELL, CARME
|
Sumire |
YURI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Kara Takami |
TOBE, HINAKO
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Sari |
WAKAYAMA, KIRATO
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Natsume |
SUDA, RYÛGA
|
CALVELL, CARME
|
Maru |
KANAZAWA, MIHO
|
VILCHES, ROSER
|
Saki |
ASANO, TADANOBU
|
SALAS, JORDI
|
Dr. Ishi |
YOKOMIZO, NAHO
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Nicky (3 años) |
HARA, RYÔKO
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Nicky (6 años) |
MAARI
|
CALVELL, CARME
|
Kajika |
SATÔ, MEI
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Mia |
LILICO
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Locutora de radio |
KADONO, EIKO
|
VILCHES, ROSER
|
Narradora |
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en China en 2014, en Japón el 1-3-2014, en Hong Kong y en Singapur el 17-4-2014, en Taiwán el 6-6-2014 y en España el 22-10-2014. Edición y producción: Mediatres Estudio. Coordinación: Anna Rodríguez (M3). Laboratorio: Videolab. Edición del trailer: Pablo Fernández Eyre. También distribuida originalmente por Edko Films, Golden Village Pictures y Sky Films. También producida por Being, D. N. Dream Partners, Edko Films, Kadokawa, Kinoshita Komuten, Kodama Printing, Nippon Television Network (NTV), Oricon, Studio3, The Yomiuri Shimbun y Yomiuri Telecasting Corporation (YTV). Ficha aportada por bLas07xx y Fandisgis e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2014.
|
|
|
|