|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
UMBERTO D. [doblaje DVD 2005] |
|
Título
Original: Umberto D. |
|
Año
de Estreno: 2005 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
?
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio
de doblaje:
SONOMASTER (Zaragoza)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
BATTISTI, CARLO
|
DESENTRE, ALFONSO
|
Umberto Domenico Ferrari |
CASILIO, MARIA PIA
|
AGUIRRE, OLGA
|
Maria, la criada |
GENNARI, LINA
|
GALVE, MONTSE
|
Antonia Belloni, la casera |
SIMOVA, ILEANA
|
VIOLADÉ, LILIAN
|
Mujer en habitación Umberto |
REA, ELENA
|
GÍAS, GLORIA
|
Monja en hospital |
CAROTENUTO, MEMMO
|
GRACIA, ENRIQUE
|
Paciente en hospital |
ALBANI BARBIERI, ALBERTO
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Novio de Antonia |
DE SILVA
|
JOVEN, RICARDO
|
Battistini |
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Valentino Grazi/Orazio Valenti |
(DESCONOCIDO)
|
JOVEN, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Italia el 21-1-1952. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 16-11-2005. Cuenta con una edición en vídeo de XIZ Desarrollos S.A. estrenada en 1983. También con una edición en DVD de A Contracorriente Films S.L. estrenada en 2012. También producida por Produzione Films Vittorio De Sica y Amato Film. Ficha aportada por Enrique Gracia y Josef e introducida por Iván Postigo en octubre de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|