| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AL CRUZAR EL LÍMITE |
|
| Título
Original: Extreme Measures |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRANT, HUGH
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Dr. Guy Luthan |
|
HACKMAN, GENE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Dr. Lawrence Myrick |
|
PARKER, SARAH JESSICA
|
PEÑA, VICKY
|
Jodie Trammel |
|
APPEL, PETER
|
CALVO, RAFAEL
|
Detective Stone |
|
TOLES-BEY, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Bobby |
|
MORSE, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Agente Frank Hare, FBI |
|
REYNOLDS, SIMON
|
VIÑAS, JAVIER
|
Simon Reynolds |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Dr. Jeffrey Manko |
|
MONK, DEBRA
|
ROIG, GLORIA
|
Dra. Judith Gruszynski |
|
MALONEY, PETER
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sr. Randall |
|
VENTIMIGLIA, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Detective Manning |
|
SIMMONS, J. K.
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Dr. Mingus |
|
NUNN, BILL
|
GIL, VICENTE
|
Detective Bob Burke |
|
AUSTIN-OLSEN, SHAUN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Claude Minkins |
|
ZIMMER, DIANA
|
AVILÉS, TONI
|
Helen |
|
BEATTY, NANCY
|
BEUTER, JUANA
|
Ruth Myrick |
|
MacDONALD, BILL
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Compañero del det. Stone |
|
LASKIN, LARISSA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Hija del Dr. Myrick |
|
AKIYAMA, DENIS
|
REY, MIGUEL
|
Profesor Asakura |
|
REYNOLDS, MICHAEL J.
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Juez |
|
HARDING, D. GARNET
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joel, médico de urgencias |
|
PETTY, ROSS
|
FERRER, JESÚS
|
Dr. Garlock |
|
DeBONIS, MARCIA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Pam |
|
VASQUEZ, NELSON
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Skicap |
|
TRUDELL, JOHN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Tony |
|
HEFFERNAN, JOHN (I)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Cartman |
|
CRONENBERG, DAVID
|
REY, MIGUEL
|
Abogado del hospital |
|
STEVENS, DANA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Fiscal |
|
SCHEINE, RAYNOR
|
CEINOS, MANUEL
|
Medio-Topo |
|
STEWART, TODD
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Encargado del albergue |
|
DE SHIELDS, ANDRÉ
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Teddy Dolson |
|
LARESCA, VINCENT
|
RIBES, JORDI
|
Patches |
|
ROSLING, TARA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Tara |
|
BECKER, GERRY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dr. Gene Spiletti |
|
ARANCIO, LAWRENCE
|
REY, MIGUEL
|
Jefe médico forense |
|
GOSSELIN, MARC
|
LLORENS, RAÚL
|
Hermano de Jodie |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jack |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENS, RAÚL
|
Hermano de Guy |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Vagabunda |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Padre de Guy |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Enfermera Triphase |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Médico de urgencias |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Médico de urgencias |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Policía (radio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Enfermera de urgencias |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Vagabunda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Doctor invitado |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Doctora invitada |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Doctor invitado |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1996 y en España el 12-12-1996. También producida por Simian Films. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
