| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PRIMER CUARTEL |
|
| Título
Original: El primer cuartel |
|
| Año
de Estreno: 1966 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
XIOL, JUAN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
SANGENÍS, JORGE
|
| Técnico
de mezclas:
XIOL, JUAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SUÁREZ, JOSÉ
|
SUÁREZ, JOSÉ
|
Fernando Martín |
|
CÁMARA, GLORIA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Carmela |
|
PALENZUELA, MIGUEL
|
PALENZUELA, MIGUEL
|
Gregorio Martín |
|
MAY, MARTA
|
MAY, MARTA
|
Asunción |
|
LANDRY, GÉRARD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Duque de Ahumada |
|
GAS, MANUEL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sargento Pablo Bellido |
|
LEÓN, FERNANDO
|
LEÓN, FERNANDO
|
Coronel Carlos Purgón |
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Don Tomás |
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Juan Ramos |
|
DE ARMENTERAS, ANTONIO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Don Enrique |
|
MENÉNDEZ, ANTONIO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Posadero |
|
GADEA, ALBERTO
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
RUBIO, FERNANDO (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
CONDE, JAVIER
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
NAVALES, JOAQUÍN
|
NAVALES, JOAQUÍN
|
|
|
BRONCHUD, MANUEL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Guardia |
|
GALLÉN, CARMEN
|
ROIG, GLORIA
|
Susana |
|
PINILLOS, JOSÉ MANUEL
|
GIL, PEDRO
|
Jerónimo |
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Guardia vividor |
|
MOYÁN, RICARDO
|
VELILLA, JUAN
|
El Chato |
|
APARICI, SERGIO
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Encrucijao |
|
SASTRAJULIA, JUAN
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Diputado 1 |
|
AYMERICH, JUAN
|
VELILLA, JUAN
|
Diputado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Curro (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joan en noviembre de 2018.
|
| |
|
|
