|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
DE VUELTA AL NIDO [5ª temporada] |
|
Título
Original: Packed to the Rafters |
|
Año
de Estreno: 2014 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director
de doblaje:
JAUREGI, LOINAZ
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
FERRER, MARÍA
|
Estudio
de doblaje:
REC GRABAKETA ESTUDIOA (San Sebastián)
|
Técnico
de sala:
ETXARRI, ÍÑIGO
|
Técnico
de mezclas:
RUBIO, JOSÉ LUIS
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
GIBNEY, REBECCA
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Julie Rafter |
THOMSON, ERIK
|
CUETO, KEPA
|
Dave Rafter |
SHERIDAN, HUGH
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Ben Rafter |
CATON, MICHAEL
|
ELIZONDO, MAÑU
|
Ted Taylor |
DADDO, CAMERON
|
HERAS, MANU
|
Adam Goodman |
STEWART, JAMES (VII)
|
JAUREGI, KIKO
|
Jake Barton |
CORR, RYAN
|
AGIRREZABALA, JULEN
|
Coby Jennings |
SATCHWELL, BROOKE
|
GAMIZ, AINTZANE
|
Frankie Calasso |
McLAREN, ANGUS
|
BENGOTXEA, IKER
|
Nathan Rafter |
HOUVARDAS, GEORGE
|
ALKIZA, XABIER
|
Nick "Carbo" Karandonis |
EASTMAN, MERRIDY
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Donna Mackey |
LEE, MARK (I)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Duncan Galloway |
MARSHALL, HANNAH
|
JAUREGI, LOINAZ
|
Loretta Schembri |
MARAIS, JESSICA
|
CRUJEIRAS, AINTZANE
|
Rachel Rafter |
CRAMOND, ZOE
|
ARANBURU, LIBE
|
Emma |
ALLAN, JACOB
|
ARTETXE, PEIO
|
Matt Jennings |
LANGLEY, EMILY
|
JAUREGI, LOINAZ
|
Ruby Rafter |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Serie de 2008. Consta de 6 temporadas y 122 episodios. Temporada estrenada originalmente en Australia el 17-4-2012. Consta de 22 episodios. La elección de los actores principales fue llevada a cabo por la empresa que distribuye el doblaje, después de un casting. Doblaje iniciado en junio de 2014. También producida por Spectrum Films. Ficha aportada por Kepa Cueto y Josef e introducida por Iván Postigo en julio y septiembre de 2014 y mayo de 2016.
|
|
|
|